Numbers 27:14 (Brenton): because ye transgressed my commandment in the wilderness of Zin, when the congregation resisted and refused to sanctify me; ye sanctified me not at the water before them. This is the water of Strife in Kadesh in the wilderness of Zin.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 27:14
14
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- παρέβητε parebete transgress verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3845
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμά hrema a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- Σιν sin Sin noun, Gen Sing G95431
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἀντιπίπτειν antipiptein resisted fall foul of, resist verb, Pres Act Infin G496
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- συναγωγὴν sunagogen congregation an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
- ἁγιάσαι hagiasai sanctified make holy, sanctify verb, Aor Act Infin G37
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ἡγιάσατέ hegiasate sanctified make holy, sanctify verb, Aor Act Ind 2nd Plur G37
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τοῦτό touto This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἀντιλογίας antilogias contradiction, contention noun, Gen Sing Fem G485
- Καδης kades Kadesh Kadēs noun, Gen Sing G95451
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- Σιν sin Sin noun, Gen Sing G95455
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.