Numbers 14:16 (Brenton): Because the Lord could not bring this people into the land which he swore to them, he has overthrown them in the wilderness.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 14:16
16
- παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δύνασθαι dunasthai could am powerful, am able verb, Pres Mid Infin G1410
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- εἰσαγαγεῖν eisagagein bring lead in, bring in verb, Aor Act Infin G1521
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- κατέστρωσεν katestrosen scatter on the ground verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2693
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.