Isaiah 14:9 (Brenton): Hell from beneath is provoked to meet thee: all the great ones that have ruled over the earth have risen up together against thee, they that have raised up from their thrones all the kings of the nations.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 14:9
9
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ᾅδης hades Hades noun, Nom Sing Masc G86
- κάτωθεν katothen from below adverb G512611
- ἐπικράνθη epikranthe embitter verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4087
- συναντήσας sunantesas meet meet, encounter verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4876
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- συνηγέρθησάν sunegerthesan raise along with verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4891
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- γίγαντες gigantes giant noun, Nom Plur Masc G512619
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄρξαντες arxantes ruled reign, rule verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G757
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐγείραντες egeirantes raised wake, arouse verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1453
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θρόνων thronon a throne, seat noun, Gen Plur Masc G2362
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Acc Plur Masc G935
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.