Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Greek + Brenton Interlinear

1 Enoch in Greek — Septuagint (LXX) Interlinear

Read 1 Enoch in the Greek Septuagint online, word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English translation, Strong’s numbers, and morphology for every word — 41 chapters in all.

Open 1 Enoch 1 All Septuagint books

Preserved complete only in Ge’ez; its Greek witnesses are included here. Quoted directly in Jude 14–15.

The Septuagint (LXX) is the ancient Greek translation of the Hebrew Scriptures, the Bible of the early church and the version the New Testament authors most often quoted. Every Greek word below is tagged with a Strong’s number so you can study it directly.

Key Greek words in 1 Enoch

The most frequent content words in the Greek text of 1 Enoch. Tap any word for its full Strong’s study.

G1093 — the earth G3173 — large G3772 — the sky G2250 — a day G444 — a man G165 — an age G3360 — as far as G5119 — then G2041 — work G1096 — come into being G4160 — do G3708 — see

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 1

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 1 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 1:1–9 (278 words)
1
  1. Λογος logos words a word G3056
  2. ευλογιας eulogias blessing adulation G2129
  3. Ενωχ enoch Enoch Enoch G1802
  4. καθως kathos just as G2531
  5. ευλογησεν eulogesen blessed bless G2127
  6. εκλεκτους eklektous chosen G1588
  7. δικαιους dikaious righteous just G1342
  8. οιτινες oitines who whosoever G3748
  9. εσονται esontai be am G1510
  10. εις eis into G1519
  11. ημεραν emeran a day G2250
  12. αναγκης anankes necessity G318
  13. εξαραι exarai lift up G1808
  14. παντας pantas all G3956
  15. τους tous the the G3588
  16. εχθρους echthrous hated G2190
  17. και kai and and G2532
  18. σωθησονται sothesontai save G4982
  19. δικαιοις dikaiois righteous just G1342
2
  1. Και kai and and G2532
  2. αναλαβων analabon took take up G353
  3. την ten the the G3588
  4. παραβολην parabolen parable a parable G3850
  5. αυτου autou them he G846
  6. ειπεν eipen said G2036
  7. Ενωχ enoch Enoch Enoch G1802
  8. ανθρωπος anthropos man a man G444
  9. δικαιος dikaios righteous just G1342
  10. εστιν estin were am G1510
  11. ορασις orasis vision a sight G3706
  12. εκ ek from from out G1537
  13. θεου theou God God G2316
  14. αυτω auto them he G846
  15. ανεωγμενη aneogmene opened
  16. ην en is am G1510
  17. εχων echon have G2192
  18. την ten the the G3588
  19. ορασιν orasin vision a sight G3706
  20. του tou the the G3588
  21. αγιου agiou Holy set apart G40
  22. και kai and and G2532
  23. του tou the the G3588
  24. ουρανους ouranous heavens the sky G3772
  25. εδειξεν edeixen point out G1166
  26. μοι moi me G3427
  27. και kai and and G2532
  28. αγιολογων agiologon
  29. αγιων agion Holy set apart G40
  30. ηκουσα ekousa heard hear G191
  31. εγω ego I I G1473
  32. και kai and and G2532
  33. ως os when as G5613
  34. ηκουσα ekousa heard hear G191
  35. παρ par by from G3844
  36. αυτων auton them he G846
  37. παντα panta all all G3956
  38. και kai And and G2532
  39. εγνων egnon understood come to know G1097
  40. εγω ego I I G1473
  41. θεωρων theoron saw behold G2334
  42. και kai and and G2532
  43. ουκ ouk not no G3756
  44. εις eis to into G1519
  45. την ten the the G3588
  46. νυν nun now G3568
  47. γενεαν genean generation a generation G1074
  48. διενοουμην dienooumen understood
  49. αλλα alla but but G235
  50. επι epi to on G1909
  51. πορρω porro far G4206
  52. ουσαν ousan is am G1510
  53. εγω ego I I G1473
  54. λαλω lalo speak G2980
3
  1. Και kai and and G2532
  2. περι peri concerning about G4012
  3. των ton the the G3588
  4. εκλεκτων eklekton chosen G1588
  5. νυν nun now G3568
  6. λεγω lego said say G3004
  7. και kai and and G2532
  8. περι peri concerning about G4012
  9. αυτων auton them he G846
  10. ανελαβον anelabon took take up G353
  11. την ten The the G3588
  12. παραβολην parabolen parable a parable G3850
  13. μου mou my G3450
  14. Και kai and and G2532
  15. εξελευσεται exeleusetai go out G1831
  16. ο o The
  17. αγιος agios Holy set apart G40
  18. μου mou I G3450
  19. ο o The
  20. μεγας megas Great large G3173
  21. εκ ek from from out G1537
  22. της tes The the G3588
  23. κατοικησεως katoikeseos dwelling dwelling G2731
  24. αυτου autou them he G846
4
  1. Και kai And and G2532
  2. ο o the
  3. θεος theos God God G2316
  4. του tou the the G3588
  5. αιωνος aionos eternal an age G165
  6. επι epi upon on G1909
  7. γην gen earth the earth G1093
  8. πατησει patesei tread
  9. επι epi upon on G1909
  10. το to the the G3588
  11. Σινα sina Sinai Sinai G4614
  12. ορος oros Mount a mountain G3735
  13. και kai And and G2532
  14. φανησεται phanesetai shine G5316
  15. εκ ek from from out G1537
  16. της tes the the G3588
  17. παρεμβολης paremboles camp a camp G3925
  18. αυτου autou His he G846
  19. και kai And and G2532
  20. φανησεται phanesetai shine G5316
  21. εν en in in G1722
  22. τη te the the G3588
  23. δυναμει dunamei strength might G1411
  24. της tes the the G3588
  25. ισχυος ischuos strength strength G2479
  26. αυτου autou His he G846
  27. απο apo from from G575
  28. του tou the the G3588
  29. ουρανου ouranou heaven the sky G3772
  30. των ton the the G3588
  31. ουρανων ouranon heavens the sky G3772
5
  1. Και kai And and G2532
  2. φοβηθησονται phobethesontai fear fear G5399
  3. παντες pantes all all G3956
  4. και kai And and G2532
  5. πιστευσουσιν pisteusousin believe G4100
  6. οι oi the the G3588
  7. εγρηγοροι egregoroi wake G1453
  8. και kai And and G2532
  9. λημψεται lempsetai seize receive G2983
  10. αυτους autous them he G846
  11. τρομος tromos trembling a trembling G5156
  12. και kai and and G2532
  13. φοβος phobos fear fear G5401
  14. μεγας megas great large G3173
  15. μεχρι mechri unto as far as G3360
  16. των ton the the G3588
  17. περατων peraton ends a boundary G4009
  18. της tes the the G3588
  19. γης ges earth the earth G1093
6
  1. και kai And and G2532
  2. σεισθησονται seisthesontai shake G4579
  3. και kai And and G2532
  4. πεσουνται pesountai fall G4098
  5. και kai And and G2532
  6. διαλυθησονται dialuthesontai melt
  7. ορη ore mountains a mountain G3735
  8. υψηλα upsela high high G5308
  9. και kai And and G2532
  10. ταπεινωθησονται tapeinothesontai made low humble G5013
  11. βουνοι bounoi a hillock G1015
  12. υψηλοι upseloi high high G5308
  13. του tou the the G3588
  14. διαρυηναι diaruenai melt
  15. ορη ore mountains a mountain G3735
  16. και kai And and G2532
  17. τακησονται takesontai made make liquid G5080
  18. ως os like as G5613
  19. κηρος keros wax
  20. απο apo from G575
  21. προσωπον prosopon before the face G4383
  22. πυρος puros fire G4442
  23. εν en in G1722
  24. φλογι phlogi flame a flame G5395
7
  1. και kai And and G2532
  2. διασχισθησεται diaschisthesetai rent
  3. η e the
  4. γη ge earth the earth G1093
  5. σχισμα schisma rent a rent G4978
  6. ραγαδι ragadi rent
  7. και kai And and G2532
  8. παντα panta all all G3956
  9. οσα osa that how much G3745
  10. εστιν estin be am G1510
  11. επι epi upon on G1909
  12. της tes the the G3588
  13. γης ges earth the earth G1093
  14. απολειται apoleitai perish destroy G622
  15. και kai And and G2532
  16. κρισις krisis judgement judging G2920
  17. εσται estai is am G1510
  18. κατα kata down from G2596
  19. παντων panton all all G3956
  20. και kai And and G2532
  21. μετα meta with G3326
  22. των ton the the G3588
  23. δικαιων dikaion just G1342
  24. την ten the the G3588
  25. ειρηνην eirenen peace G1515
  26. ποιησει poiesei do G4160
  27. και kai And and G2532
  28. επι epi upon on G1909
  29. τους tous the the G3588
  30. εκλεκτους eklektous chosen G1588
  31. εσται estai be am G1510
  32. συντηρησις sunteresis
  33. και kai And and G2532
  34. ειρηνη eirene peace G1515
  35. και kai And and G2532
  36. επ ep upon on G1909
  37. αυτους autous he G846
  38. γενησεται genesetai is come into being G1096
  39. ελεος eleos pity G1656
  40. Και kai And and G2532
  41. εσονται esontai is am G1510
  42. παντες pantes all all G3956
  43. του tou the the G3588
  44. θεου theou God G2316
  45. και kai And and G2532
  46. την ten the the G3588
  47. ευδοκιαν eudokian good-will G2107
  48. δωσει dosei offer G1325
  49. αυτοις autois he G846
  50. και kai And and G2532
  51. παντας pantas all all G3956
  52. ευλογησει eulogesei bless G2127
  53. Και kai And and G2532
  54. παντων panton all all G3956
  55. αντιλημψεται antilempsetai take hold of G482
  56. και kai And and G2532
  57. βοηθησει boethesei come to the rescue of G997
  58. ημιν emin G2254
  59. και kai And and G2532
  60. φανησεται phanesetai shine G5316
  61. αυτοις autois he G846
  62. φως phos light G5457
  63. και kai And and G2532
  64. ποιησει poiesei do G4160
  65. επ ep upon on G1909
  66. αυτους autous he G846
  67. ειρηνην eirenen peace G1515
9
  1. Οτι oti that G3754
  2. ερχεται erchetai cometh come G2064
  3. συν sun with with G4862
  4. ταις tais the the G3588
  5. μυριασιν muriasin a myriad G3461
  6. αυτου autou their he G846
  7. και kai And and G2532
  8. τοις tois the the G3588
  9. αγιοις agiois holy set apart G40
  10. αυτου autou their he G846
  11. ποιησει poiesei works do G4160
  12. κρισιν krisin judgement judging G2920
  13. κατα kata against down from G2596
  14. παντων panton all all G3956
  15. και kai And and G2532
  16. απολεσαι apolesai destroy destroy G622
  17. παντας pantas all all G3956
  18. τους tous the the G3588
  19. ασεβεις asebeis impious G765
  20. και kai And and G2532
  21. ελεγξαι elenxai convict rebuke G1651
  22. πασαν pasan all all G3956
  23. σαρκα sarka flesh flesh G4561
  24. περι peri about G4012
  25. παντων panton all all G3956
  26. εργων ergon works work G2041
  27. της tes the the G3588
  28. ασεβειας asebeias ungodliness impiety G763
  29. αυτων auton they he G846
  30. ων on which who G3739
  31. ησεβησαν esebesan am impious G764
  32. και kai And and G2532
  33. σκληρων skleron hard hard G4642
  34. ων on which who G3739
  35. ελαλησαν elalesan spoken speak G2980
  36. λογων logon things a word G3056
  37. κατ kat against down from G2596
  38. αυτου autou they he G846
  39. αμαρτωλοι amartoloi sinners sinning G268
  40. ασεβεις asebeis impious G765

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 1 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

All chapters of 1 Enoch (Septuagint)

1 Enoch 1 1 Enoch 2 1 Enoch 3 1 Enoch 5 1 Enoch 6 1 Enoch 7 1 Enoch 8 1 Enoch 9 1 Enoch 10 1 Enoch 11 1 Enoch 12 1 Enoch 13 1 Enoch 14 1 Enoch 15 1 Enoch 16 1 Enoch 17 1 Enoch 18 1 Enoch 19 1 Enoch 20 1 Enoch 21 1 Enoch 22 1 Enoch 23 1 Enoch 24 1 Enoch 25 1 Enoch 26 1 Enoch 27 1 Enoch 28 1 Enoch 29 1 Enoch 30 1 Enoch 31 1 Enoch 32 1 Enoch 97 1 Enoch 98 1 Enoch 99 1 Enoch 100 1 Enoch 101 1 Enoch 102 1 Enoch 103 1 Enoch 104 1 Enoch 106 1 Enoch 107

Or open a chapter’s first verse in the interlinear study view: 1 Enoch 1:1 · 1 Enoch 2:1 · 1 Enoch 3:1 · 1 Enoch 5:1 · 1 Enoch 6:1 · 1 Enoch 7:1 · 1 Enoch 8:1 · 1 Enoch 9:1

Keep studying the Septuagint