Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Zephaniah 2

Select Translation

1 Be ye gathered and closely joined together, O unchastened nation;
2 before ye become as the flower that passes away, before the anger of the Lord come upon you, before the day of the wrath of the Lord come upon you.
3 Seek ye the Lord, all ye meek of the earth; do judgment, and seek justice, and answer accordingly; that ye may be hidden in the day of the wrath of the Lord.
4 For Gaza shall be utterly spoiled, and Ashkelon shall be destroyed; and Ashdod shall be cast forth at noonday, and Ekron shall be rooted up.
5 Woe to them that dwell on the border of the sea, neighbors of the Cretans! the word of the Lord is against you, O Canaan, land of the Philistines, and I will destroy you out of your dwelling place.
6 And Crete shall be a pasture of flocks, and a fold of sheep.
7 And the sea coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall pasture upon them in the houses of Ashkelon; they shall rest in the evening because of the children of Judah; for the Lord their God has visited them, and he will turn away their captivity.
8 I have heard the revilings of Moab, and the insults of the children of Ammon, wherewith they have reviled my people, and magnified themselves against my coasts.
9 Therefore, as I live, saith the Lord of hosts, the God of Israel, Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah; and Damascus shall be left as a heap of the threshing floor, and desolate forever: and the remnant of my people shall plunder them, and the remnant of my nation shall inherit them.
10 This is their punishment in return for their haughtiness, because they have reproached and magnified themselves against the Lord Almighty.
11 The Lord shall appear against them, and shall utterly destroy all the gods of the nations of the earth; and they shall worship him every one from his place, even all the islands of the nations.
12 Ye Ethiopians also are the slain of my sword.
13 And he shall stretch forth his hand against the north and destroy the Assyrian, and make Nineveh a dry wilderness, even as a desert.
14 And flocks, and all the wild beasts of the land, and chameleons shall feed in the midst thereof: and hedgehogs shall lodge in the ceilings thereof; and wild beasts shall cry in the breaches thereof, and ravens in her porches, whereas her loftiness was as a cedar.
15 This is the scornful city that dwells securely, that says in her heart, I am, and there is no longer any to be after me: how is she become desolate, a habitation of wild beasts! everyone that passes through her shall hiss, and shake his hands.

Listen to Zephaniah 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Zephaniah 2

The Greek Septuagint text of Zephaniah 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Zephaniah 2:1–15 (340 words)
1
  1. συνάχθητε sunachthete gathered gather together verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G4863
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. συνδέθητε sundethete together bind together verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G4887
  4. τὸ to the pronoun, article, Voc Sing Neut G3588
  5. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Voc Sing Neut G1484
  6. τὸ to the pronoun, article, Voc Sing Neut G3588
  7. ἀπαίδευτον apaideuton untrained, uneducated adjective, Voc Sing Neut G521
2
  1. πρὸ pro before before preposition G4253
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. γενέσθαι genesthai come come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  4. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  5. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  6. ἄνθος anthos flower bloom, flower noun, Nom Sing Neut G438
  7. παραπορευόμενον paraporeuomenon go past verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G3899
  8. πρὸ pro before before preposition G4253
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. ἐπελθεῖν epelthein come approach, overtake verb, Aor Act Infin G1904
  11. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  12. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  13. ὀργὴν orgen anger anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. πρὸ pro before before preposition G4253
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. ἐπελθεῖν epelthein come approach, overtake verb, Aor Act Infin G1904
  18. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  19. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  20. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  21. θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  22. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
3
  1. ζητήσατε zetesate Seek seek, search for verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2212
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. πάντες pantes all all, the whole adjective, Voc Plur Masc G3956
  5. ταπεινοὶ tapeinoi humble, lowly adjective, Voc Plur Masc G5011
  6. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  7. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  8. ἐργάζεσθε ergazesthe word, trade verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G2038
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. δικαιοσύνην dikaiosunen justice justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  11. ζητήσατε zetesate seek seek, search for verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2212
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀποκρίνεσθε apokrinesthe answer answer, reply verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G611
  14. αὐτά auta he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  15. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  16. σκεπασθῆτε skepasthete shelter verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G498710
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  19. ὀργῆς orges wrath anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  20. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
4
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. Γάζα gaza Gaza Gaza noun, Nom Sing Fem G1048
  3. διηρπασμένη dierpasmene plunder, rob thoroughly verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G1283
  4. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. Ἀσκαλὼν askalon Ashkelon Askalōn noun, Nom Sing Fem G498720
  7. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  8. εἰς eis For into, in preposition G1519
  9. ἀφανισμόν aphanismon destroyed disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Ἄζωτος azotos Ashdod Azotus, Ashdod noun, Nom Sing G108
  12. μεσημβρίας mesembrias the South noun, Gen Sing Fem G3314
  13. ἐκριφήσεται ekriphesetai cast cast forth verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G498727
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Ακκαρων akkaron Akkarōn noun, Nom Sing G498729
  16. ἐκριζωθήσεται ekrizothesetai rooted root out, root up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1610
5
  1. οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Voc Plur Masc G3588
  3. κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Voc Plur Masc G2730
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. σχοίνισμα schoinisma cord noun, Acc Sing Neut G498735
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  8. πάροικοι paroikoi a stranger, foreigner adjective, Voc Plur Masc G3941
  9. Κρητῶν kreton Krētes noun, Gen Plur G498739
  10. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  12. ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
  13. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  14. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Voc Sing G5477
  15. γῆ ge land the earth, soil noun, Voc Sing Fem G1093
  16. ἀλλοφύλων allophulon Philistines foreign adjective, Gen Plur Masc G246
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀπολῶ apolo destroy destroy, lose verb, Fut Act Ind 1st Sing G622
  19. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  20. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  21. κατοικίας katoikias dwelling a dwelling, habitation noun, Gen Sing Fem G2733
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. Κρήτη krete Crete Crete noun, Nom Sing Fem G2914
  4. νομὴ nome pasturage, growth noun, Nom Sing Fem G3542
  5. ποιμνίων poimnion flocks a little flock noun, Gen Plur Neut G4168
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. μάνδρα mandra inclosed space noun, Nom Sing Fem G498758
  8. προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. σχοίνισμα schoinisma cord noun, Nom Sing Neut G498763
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  7. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. καταλοίποις kataloipois remnant left behind, the remainder adjective, Dat Plur Masc G2645
  9. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  10. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  11. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  12. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. νεμήσονται nemesontai graze verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G498772
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  16. οἴκοις oikois house a house, household noun, Dat Plur Masc G3624
  17. Ἀσκαλῶνος askalonos Ashkelon Askalōn noun, Gen Sing Fem G498776
  18. δείλης deiles cowardly, timid adjective, Gen Sing Fem G1169
  19. καταλύσουσιν katalusousin rest break up, overthrow verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2647
  20. ἀπὸ apo away from, away from preposition G575
  21. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  22. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  23. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  24. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  25. ἐπέσκεπται epeskeptai visited look upon, visit verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1980
  26. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  27. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  28. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  29. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  30. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ἀπέστρεψε apestrepse turn turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
  33. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  34. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  35. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
8
  1. ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  2. ὀνειδισμοὺς oneidismous reviled reproach, reviling noun, Acc Plur Masc G3680
  3. Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing Fem G498797
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. κονδυλισμοὺς kondulismous cruel act noun, Acc Plur Masc G498799
  6. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  7. Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing G498801
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. οἷς hois who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  10. ὠνείδιζον oneidizon reproach, revile verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3679
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐμεγαλύνοντο emegalunonto magnified enlarge, magnify verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G3170
  16. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. ὅριά horia coasts districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
9
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ζῶ zo live live verb, Pres Act Ind 1st Sing G2198
  4. ἐγώ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  8. δυνάμεων dunameon hosts might, power noun, Gen Plur Fem G1411
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  12. διότι dioti Therefore on this account, because conjunction G1360
  13. Μωαβ moab Mōab noun, Nom Sing Fem G498826
  14. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  15. Σοδομα sodoma Sodom Sodom noun, Nom Sing G4670
  16. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  20. Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing G498833
  21. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  22. Γομορρα gomorra Gomorrah Gomorrah noun, Nom Sing G1116
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. Δαμασκὸς damaskos Damascus Damascus noun, Nom Sing G1154
  25. ἐκλελειμμένη ekleleimmene fail utterly, cease verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G1587
  26. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  27. θιμωνιὰ thimonia heap heap noun, Nom Sing Fem G498840
  28. ἅλωνος halonos floor a threshing-floor noun, Gen Sing Fem G257
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἠφανισμένη ephanismene my cause to disappear, I hide verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G853
  31. εἰς eis into, in preposition G1519
  32. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  33. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  36. κατάλοιποι kataloipoi remnant left behind, the remainder adjective, Nom Plur Masc G2645
  37. λαοῦ laou nation a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  38. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  39. διαρπῶνται diarpontai plunder plunder, rob thoroughly verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1283
  40. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  43. κατάλοιποι kataloipoi remnant left behind, the remainder adjective, Nom Plur Masc G2645
  44. ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  45. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  46. κληρονομήσουσιν kleronomesousin inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2816
  47. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
10
  1. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  2. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  3. ἀντὶ anti because instead of, for preposition G473
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. ὕβρεως hubreos insult, damage noun, Gen Sing Fem G5196
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
  8. ὠνείδισαν oneidisan reproached reproach, revile verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3679
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐμεγαλύνθησαν emegalunthesan magnified enlarge, magnify verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3170
  11. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. παντοκράτορα pantokratora Almighty ruler of the universe noun, Acc Sing Masc G3841
11
  1. ἐπιφανήσεται epiphanesetai appear appear, shine upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2014
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐξολεθρεύσει exolethreusei destroy destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1842
  7. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  11. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. προσκυνήσουσιν proskunesousin worship worship verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4352
  16. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  17. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  18. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  23. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  24. νῆσοι nesoi islands an island noun, Nom Plur Fem G3520
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  26. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
12
  1. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  2. ὑμεῖς humeis Ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  3. Αἰθίοπες aithiopes Ethiopians an Ethiopian noun, Voc Plur Fem G128
  4. τραυματίαι traumatiai wounded one noun, Nom Plur Masc G498905
  5. ῥομφαίας hromphaias sword a sword, piercing grief noun, Gen Sing Fem G4501
  6. μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐστε este are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκτενεῖ ektenei stretch stretch out, cast forth verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1614
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  7. βορρᾶν borran north the north wind, the North noun, Acc Sing Masc G1005
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀπολεῖ apolei destroy destroy, lose verb, Fut Act Ind 3rd Sing G622
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. Ἀσσύριον assurion Assyrian Assyrios noun, Acc Sing Masc G498919
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. θήσει thesei make put, place verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5087
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. Νινευη nineue Nineveh Nineveh noun, Acc Sing Fem G3535
  16. εἰς eis into, in preposition G1519
  17. ἀφανισμὸν aphanismon destroy disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
  18. ἄνυδρον anudron dry without water, dry adjective, Acc Sing Masc G504
  19. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  20. ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νεμήσονται nemesontai graze verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G498930
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. ποίμνια poimnia flocks a little flock noun, Nom Plur Neut G4168
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. χαμαιλέοντες chamaileontes chameleons chameleon noun, Nom Plur Masc G498942
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐχῖνοι echinoi urchin noun, Nom Plur Masc G498944
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  19. φατνώμασιν phatnomasin coffered ceiling noun, Dat Plur Neut G498947
  20. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  21. κοιτασθήσονται koitasthesontai sleep verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G498949
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Acc Plur Neut G2342
  24. φωνήσει phonesei crow, shout verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5455
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  27. διορύγμασιν diorugmasin through-cut noun, Dat Plur Neut G498955
  28. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  29. κόρακες korakes ravens a raven noun, Nom Plur Masc G2876
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  32. πυλῶσιν pulosin a large gate, a gateway noun, Dat Plur Masc G4440
  33. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  34. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  35. κέδρος kedros cedar cedar noun, Nom Sing Fem G498963
  36. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  37. ἀνάστημα anastema structure noun, Nom Sing Neut G498965
  38. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
15
  1. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  2. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. φαυλίστρια phaulistria contemptuous noun, Nom Sing Fem G498971
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. κατοικοῦσα katoikousa dwells dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2730
  8. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  9. ἐλπίδι elpidi hope, expectation noun, Dat Sing Fem G1680
  10. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. λέγουσα legousa says say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3004
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. ἐγώ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  16. εἰμι eimi be am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  19. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  20. μετ᾿ met after with, after preposition G3326
  21. ἐμὲ eme I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  22. ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
  23. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  24. ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. ἀφανισμόν aphanismon disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
  27. νομὴ nome pasturage, growth noun, Nom Sing Fem G3542
  28. θηρίων therion wild a wild beast, animal noun, Gen Plur Neut G2342
  29. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  30. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  31. διαπορευόμενος diaporeuomenos through journey through verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1279
  32. δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
  33. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  34. συριεῖ suriei play the verb, Fut Act Ind 3rd Sing G499000
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. κινήσει kinesei move, stir verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2795
  37. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  38. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  39. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Zephaniah 2 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Zephaniah 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress