Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Malachi 1

Select Translation

1 The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of his messenger. Lay it, I pray you, to heart.
2 I have loved you, saith the Lord. And ye said, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the Lord: yet I loved Jacob,
3 and hated Esau, and laid waste his borders, and made his heritage as dwellings of the wilderness?
4 Because one will say, Edom has been overthrown, but let us return and rebuild the desolate places; thus saith the Lord Almighty, They shall build, but I will throw down; and they shall be called The borders of wickedness, and, The people against whom the Lord has set himself forever.
5 And your eyes shall see, and ye shall say, The Lord has been magnified upon the borders of Israel.
6 A son honors his father, and a servant his master: if then I am a father, where is mine honor? and if I am a master, where is my fear? saith the Lord Almighty. Ye the priests are they that despise my name: yet ye said, Wherein have we despised thy name?
7 In that ye bring to mine altar polluted bread; and ye said, Wherein have ye polluted it? In that ye say, The table of the Lord is polluted, and that which was set thereon ye have despised.
8 For if ye bring a blind victim for sacrifices, is it not evil? and if ye bring the lame or the sick, is it not evil? offer it now to thy ruler, and see if he will receive thee, if he will accept thy person, saith the Lord Almighty.
9 And now entreat the face of your God, and make supplication to him. These things have been done by your hands; shall I accept you? saith the Lord Almighty.
10 Because even among you the doors shall be shut, and one will not kindle the fire of mine altar for nothing, I have no pleasure in you, saith the Lord Almighty, and I will not accept a sacrifice at your hands.
11 For from the rising of the sun even to the going down thereof my name has been glorified among the Gentiles; and in every place incense is offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the Gentiles, saith the Lord Almighty.
12 But ye profane it, in that ye say, The table of the Lord is polluted, and his meats set thereon are despised.
13 And ye said, These services are troublesome: therefore I have utterly rejected them with scorn, saith the Lord Almighty: and ye brought in torn victims, and lame, and sick: if then ye should bring an offering, shall I accept them at your hands? saith the Lord Almighty.
14 And cursed is the man who had the power, and possessed a male in his flock, and whose vow is upon him, and who sacrifices a corrupt thing to the Lord: for I am a great King, saith the Lord Almighty, and my name is glorious among the nations.

Listen to Malachi 1 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Malachi 1

The Greek Septuagint text of Malachi 1 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Malachi 1:1–14 (392 words)
1
  1. λῆμμα lemma receipt noun, Nom Sing Neut G505381
  2. λόγου logou word a word, speech noun, Gen Sing Masc G3056
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  7. ἐν en by in, on preposition G1722
  8. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  9. ἀγγέλου angelou messenger an angel, messenger noun, Gen Sing Masc G32
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. θέσθε thesthe Lay put, place verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G5087
  12. δὴ de pray so, then particle G1211
  13. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  14. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
  16. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
2
  1. ἠγάπησα egapesa loved love verb, Aor Act Ind 1st Sing G25
  2. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  3. λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  7. ἐν en Wherein in, on preposition G1722
  8. τίνι tini who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5101
  9. ἠγάπησας egapesas loved love verb, Aor Act Ind 2nd Sing G25
  10. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  13. ἦν en Was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  14. Ησαυ esau Esau Esau noun, Nom Sing Masc G2269
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. Ιακωβ iakob Jacob's Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  17. λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. ἠγάπησα egapesa loved love verb, Aor Act Ind 1st Sing G25
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
3
  1. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Ησαυ esau Esau Esau noun, Acc Sing Masc G2269
  4. ἐμίσησα emisesa hated hate, detest verb, Aor Act Ind 1st Sing G3404
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἔταξα etaxa made assign, arrange verb, Aor Act Ind 1st Sing G5021
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ὅρια horia borders districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. εἰς eis into, in preposition G1519
  11. ἀφανισμὸν aphanismon disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. κληρονομίαν kleronomian an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. εἰς eis into, in preposition G1519
  17. δόματα domata a gift noun, Acc Plur Neut G1390
  18. ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
4
  1. διότι dioti Because on this account, because conjunction G1360
  2. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  3. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. Ιδουμαία idoumaia Edom Idumea, Edom noun, Nom Sing Fem G2401
  5. κατέστραπται katestraptai overturn, overthrow verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G2690
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπιστρέψωμεν epistrepsomen return turn back to verb, Aor Act Subj 1st Plur G1994
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀνοικοδομήσωμεν anoikodomesomen rebuild rebuild, build up verb, Fut Act Ind 1st Plur G456
  10. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  11. ἐρήμους eremous desolate deserted, desolate noun, Acc Plur Fem G2048
  12. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  13. λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  16. αὐτοὶ autoi They he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  17. οἰκοδομήσουσιν oikodomesousin build build, build up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3618
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  20. καταστρέψω katastrepso overturn, overthrow verb, Fut Act Ind 1st Sing G2690
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐπικληθήσεται epiklethesetai called call by an additional name, appeal to verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1941
  23. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  24. ὅρια horia borders districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  25. ἀνομίας anomias lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  28. ἐφ᾿ eph against on, to preposition G1909
  29. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  30. παρατέτακται paratetaktai deploy verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G505466
  31. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  32. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  33. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  8. ἐρεῖτε ereite say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2046
  9. ἐμεγαλύνθη emegalunthe magnified enlarge, magnify verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3170
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. ὑπεράνω huperano far above adverb G5231
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  13. ὁρίων horion borders districts, territory noun, Gen Plur Neut G3725
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
6
  1. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  2. δοξάζει doxazei honors glorify, honor verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1392
  3. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. δοῦλος doulos servant a male slave noun, Nom Sing Masc G1401
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἰ ei if if conjunction G1487
  11. πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  12. εἰμι eimi are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  13. ἐγώ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  14. ποῦ pou where where, whither adverb G4226
  15. ἐστιν estin am am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  16. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. δόξα doxa honor honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. εἰ ei if if conjunction G1487
  21. κύριός kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  22. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  23. ἐγώ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  24. ποῦ pou where where, whither adverb G4226
  25. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  26. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  28. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  29. λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  30. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  31. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  32. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  33. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  34. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  35. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  36. φαυλίζοντες phaulizontes trivialize verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G505520
  37. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  38. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  39. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  40. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  41. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  42. ἐν en Wherein in, on preposition G1722
  43. τίνι tini who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5101
  44. ἐφαυλίσαμεν ephaulisamen trivialize verb, Aor Act Ind 1st Plur G505528
  45. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  46. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  47. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
7
  1. προσάγοντες prosagontes bring bring near, approach verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4317
  2. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  3. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. θυσιαστήριόν thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
  5. μου mou mine I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
  7. ἠλισγημένους elisgemenous pollute verb, Aor Pass Part Acc Plur Masc G505538
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  10. ἐν en In in, on preposition G1722
  11. τίνι tini which who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5101
  12. ἠλισγήσαμεν elisgesamen pollute verb, Aor Pass Ind 1st Plur G505543
  13. αὐτούς autous it he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. ἐν en In in, on preposition G1722
  15. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  16. λέγειν legein say say, speak verb, Pres Act Infin G3004
  17. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  18. τράπεζα trapeza table a table for food or business noun, Nom Sing Fem G5132
  19. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  20. ἐξουδενωμένη exoudenomene ignore, despise verb, Pres Pass Part Nom Sing Fem G1847
  21. ἐστὶν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  24. ἐπιτιθέμενα epitithemena set put, place upon verb, Pres Pass Part Acc Plur Neut G2007
  25. βρώματα bromata food of any kind noun, Acc Plur Neut G1033
  26. ἐξουδενωμένα exoudenomena ignore, despise verb, Pres Pass Part Acc Plur Neut G1847
8
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  3. προσαγάγητε prosagagete bring bring near, approach verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4317
  4. τυφλὸν tuphlon blind blind adjective, Acc Sing Masc G5185
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. θυσίαν thusian sacrifices a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. κακόν kakon evil bad, evil adjective, Acc Sing Masc G2556
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  11. προσαγάγητε prosagagete bring bring near, approach verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4317
  12. χωλὸν cholon lame lame, deprived of a foot adjective, Acc Sing Masc G5560
  13. ἢ e or or, than conjunction G2228
  14. ἄρρωστον arroston sick infirm, sick adjective, Acc Sing Masc G732
  15. οὐ ou not no, not adverb G3756
  16. κακόν kakon evil bad, evil adjective, Acc Sing Masc G2556
  17. προσάγαγε prosagage bring bring near, approach verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4317
  18. δὴ de now so, then particle G1211
  19. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. ἡγουμένῳ hegoumeno ruler lead, think verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G2233
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. εἰ ei if if conjunction G1487
  24. προσδέξεται prosdexetai expect, welcome verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4327
  25. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  26. εἰ ei if if conjunction G1487
  27. λήμψεται lempsetai receive receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  28. πρόσωπόν prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  30. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  31. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  32. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ἐξιλάσκεσθε exilaskesthe atone for verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G505592
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. δεήθητε deethete entreat bind verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G1210
  11. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐν en by in, on preposition G1722
  13. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  14. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  15. γέγονεν gegonen been come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
  16. ταῦτα tauta These this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  17. εἰ ei if conjunction G1487
  18. λήμψομαι lempsomai accept receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2983
  19. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  20. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  21. πρόσωπα prosopa face the face, countenance noun, Acc Plur Neut G4383
  22. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  23. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  24. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  25. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
10
  1. διότι dioti Because on this account, because conjunction G1360
  2. καὶ kai and and, even adverb G2532
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  5. συγκλεισθήσονται sunkleisthesontai shut enclose, shut in verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4788
  6. θύραι thurai doors a door, opportunity noun, Nom Plur Fem G2374
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἀνάψετε anapsete kindle kindle, set on fire verb, Fut Act Ind 2nd Plur G381
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. θυσιαστήριόν thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
  12. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. δωρεάν dorean as a free gift, without payment noun, Acc Sing Fem G1432
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  16. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. θέλημα thelema will will, wish noun, Acc Sing Neut G2307
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. ὑμῖν humin your ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  20. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  21. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  22. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  25. οὐ ou not no, not adverb G3756
  26. προσδέξομαι prosdexomai expect, welcome verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4327
  27. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  28. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  29. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  30. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
11
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  3. ἀνατολῶν anatolon rising rising of the sun, the East noun, Gen Plur Fem G395
  4. ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  5. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  6. δυσμῶν dusmon sun a setting of the sun, the West noun, Gen Plur Fem G1424
  7. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  8. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. δεδόξασται dedoxastai glorified glorify, honor verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1392
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  13. ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  17. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  18. θυμίαμα thumiama incense incense noun, Nom Sing Neut G2368
  19. προσάγεται prosagetai offered bring near, approach verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G4317
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  21. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. θυσία thusia offering a sacrifice noun, Nom Sing Fem G2378
  25. καθαρά kathara pure clean, pure adjective, Nom Sing Fem G2513
  26. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  27. μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
  28. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  29. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  30. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  33. ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  34. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  35. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  36. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
12
  1. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. βεβηλοῦτε bebeloute profane profane verb, Pres Act Ind 2nd Plur G953
  4. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. λέγειν legein say say, speak verb, Pres Act Infin G3004
  8. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  9. τράπεζα trapeza table a table for food or business noun, Nom Sing Fem G5132
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. ἠλισγημένη elisgemene pollute verb, Aor Pass Part Nom Sing Fem G505691
  12. ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  15. ἐπιτιθέμενα epitithemena set put, place upon verb, Pres Mid Part Nom Plur Neut G2007
  16. ἐξουδένωνται exoudenontai ignore, despise verb, Pres Pass Ind 3rd Plur G1847
  17. βρώματα bromata food of any kind noun, Nom Plur Neut G1033
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  3. ταῦτα tauta These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  4. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  5. κακοπαθείας kakopatheias suffering noun, Gen Sing Fem G2552
  6. ἐστίν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐξεφύσησα exephusesa blow away verb, Aor Act Ind 1st Sing G505706
  9. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  10. λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  12. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εἰσεφέρετε eisepherete bring lead into, bring in verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G1533
  15. ἁρπάγματα harpagmata booty noun, Acc Plur Neut G505713
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. χωλὰ chola lame lame, deprived of a foot adjective, Acc Plur Neut G5560
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. ἐνοχλούμενα enochloumena disturb, cause tumult verb, Pres Pass Part Acc Plur Neut G1776
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  24. φέρητε pherete bring carry, bear verb, Pres Act Subj 2nd Plur G5342
  25. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. θυσίαν thusian offering a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  27. εἰ ei if if conjunction G1487
  28. προσδέξομαι prosdexomai expect, welcome verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4327
  29. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  30. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  31. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  32. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  33. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  34. λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  35. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  36. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπικατάρατος epikataratos cursed accursed adjective, Nom Sing Masc G1944
  3. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  4. ἦν en is am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  5. δυνατὸς dunatos powerful, able adjective, Nom Sing Masc G1415
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὑπῆρχεν huperchen is am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5225
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. ποιμνίῳ poimnio flock a little flock noun, Dat Sing Neut G4168
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἄρσεν arsen male male adjective, Acc Sing Neut G730
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εὐχὴ euche vow a prayer, vow noun, Nom Sing Fem G2171
  15. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. θύει thuei sacrifices sacrifice, kill verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2380
  20. διεφθαρμένον diephtharmenon destroy, waste verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G1311
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  23. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  24. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  25. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  26. ἐγώ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  27. εἰμι eimi is am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  28. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  29. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  30. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  33. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  34. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  35. ἐπιφανὲς epiphanes glorious manifest, glorious adjective, Acc Sing Neut G2016
  36. ἐν en in in, on preposition G1722
  37. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  38. ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484

Open the full Septuagint interlinear for Malachi 1 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Malachi 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress