Skip to content
Audio Bible

Malachi 2

Select Translation

1 And now, O priests, this commandment is to you.
2 If ye will not hearken, and if ye will not lay it to heart, to give glory to my name, saith the Lord Almighty, then I will send forth the curse upon you, and I will bring a curse upon your blessing: yea, I will curse it, and I will scatter your blessing, and it shall not exist among you, because ye lay not this to heart.
3 Behold, I turn my back upon you, and I will scatter dung upon your faces, the dung of your feasts, and I will carry you away at the same time.
4 And ye shall know that I have sent this commandment to you, that my covenant might be with the sons of Levi, saith the Lord Almighty.
5 My covenant of life and peace was with him, and I gave it him that he might reverently fear me, and that he might be awestruck at my name.
6 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked before me directing his way in peace, and he turned many from unrighteousness.
7 For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the Lord Almighty.
8 But ye have turned aside from the way, and caused many to fail in following the law: ye have corrupted the covenant of Levi, saith the Lord Almighty.
9 And I have made you despised and cast out among all the people, because ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
10 Have ye not all one father? Did not one God create you? why have ye forsaken every man his brother, to profane the covenant of your fathers?
11 Judah has been forsaken, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holy things of the Lord, which he delighted in, and has gone after other gods.
12 The Lord will utterly destroy the man that does these things, until he be even cast down from out of the tabernacles of Jacob, and from among them that offer sacrifice to the Lord Almighty.
13 And these things which I hated, ye did: ye covered with tears the altar of the Lord, and with weeping and groaning because of troubles: is it meet for me to have respect to your sacrifice, or to receive anything from your hands as welcome?
14 Yet ye said, Wherefore? Because the Lord has borne witness between thee and the wife of thy youth, whom thou hast forsaken, and yet she was thy partner, and the wife of thy covenant.
15 And did he not do well? and there was the residue of his spirit. But ye said, What does God seek but a seed? But take ye heed to your spirit, and forsake not the wife of thy youth.
16 But if thou shouldest hate thy wife and put her away, saith the Lord God of Israel, then ungodliness shall cover thy thoughts, saith the Lord Almighty: therefore take ye heed to your spirit, and forsake them not,
17 ye that have provoked God with your words. But ye said, Wherein have we provoked him? In that ye say, Every one that does evil is a pleasing object in the sight of the Lord, and he takes pleasure in such; and where is the God of justice?

Listen to Malachi 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Malachi 2

The Greek Septuagint text of Malachi 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Malachi 2:1–17 (431 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ἐντολὴ entole commandment an ordinance, injunction noun, Nom Sing Fem G1785
  5. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Voc Plur Masc G3588
  9. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Voc Plur Masc G2409
2
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. ἀκούσητε akousete hearken hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Plur G191
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. θῆσθε thesthe lay put, place verb, Aor Mid Subj 2nd Plur G5087
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  11. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  14. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  16. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  17. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  20. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐξαποστελῶ exapostelo send send forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1821
  23. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  24. ὑμᾶς humas your ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  25. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. κατάραν kataran curse a curse, cursing noun, Acc Sing Fem G2671
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἐπικαταράσομαι epikatarasomai bring bring curses verb, Fut Mid Ind 1st Sing G505809
  29. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  30. εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
  31. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. καταράσομαι katarasomai curse curse verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2672
  34. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. διασκεδάσω diaskedaso scatter scatter verb, Aor Act Subj 1st Sing G505817
  37. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  38. εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
  39. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  40. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  41. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  42. ἔσται estai will am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  43. ἐν en among in, on preposition G1722
  44. ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  45. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  46. ὑμεῖς humeis you ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  47. οὐ ou not no, not adverb G3756
  48. τίθεσθε tithesthe lay put, place verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G5087
  49. εἰς eis to into, in preposition G1519
  50. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  51. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  52. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
3
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ἀφορίζω aphorizo rail off, separate verb, Pres Act Ind 1st Sing G873
  4. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ὦμον omon a shoulder noun, Acc Sing Masc G5606
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. σκορπιῶ skorpio disperse verb, Fut Act Ind 1st Sing G4650
  9. ἤνυστρον enustron fourth stomach of ruminating animals noun, Acc Sing Neut G505842
  10. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. πρόσωπα prosopa the face, countenance noun, Acc Plur Neut G4383
  13. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. ἤνυστρον enustron fourth stomach of ruminating animals noun, Acc Sing Neut G505847
  15. ἑορτῶν heorton feasts a festival, feast noun, Gen Plur Fem G1859
  16. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. λήμψομαι lempsomai receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2983
  19. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  20. εἰς eis at into, in preposition G1519
  21. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. αὐτό auto he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπιγνώσεσθε epignosesthe know come to know, discern verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1921
  3. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  4. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. ἐξαπέσταλκα exapestalka sent send forth verb, Perf Act Ind 1st Sing G1821
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. ἐντολὴν entolen commandment an ordinance, injunction noun, Acc Sing Fem G1785
  10. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. Λευίτας leuitas Levi a Levite noun, Acc Plur Masc G3019
  19. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
5
  1. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. διαθήκη diatheke covenant a covenant, will noun, Nom Sing Fem G1242
  3. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  5. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  6. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  14. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. ἐν en with in, on preposition G1722
  16. φόβῳ phobo fear fear, terror noun, Dat Sing Masc G5401
  17. φοβεῖσθαί phobeisthai fear fear, am terrified verb, Pres Mid Infin G5399
  18. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  21. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  22. ὀνόματός onomatos name name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  23. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  24. στέλλεσθαι stellesthai arrange, take care verb, Pres Mid Infin G4724
  25. αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
6
  1. νόμος nomos law a law, the Mosaic Law noun, Nom Sing Masc G3551
  2. ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
  3. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀδικία adikia iniquity unrighteousness noun, Nom Sing Fem G93
  10. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  11. εὑρέθη heurethe found find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. χείλεσιν cheilesin lips a lip, mouth noun, Dat Plur Neut G5491
  14. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. εἰρήνῃ eirene peace peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
  17. κατευθύνων kateuthunon directing make straight, direct verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2720
  18. ἐπορεύθη eporeuthe walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  19. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  20. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. πολλοὺς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
  23. ἐπέστρεψεν epestrepsen turned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
  24. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  25. ἀδικίας adikias iniquity unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
7
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
  3. ἱερέως hiereos priest's a priest noun, Gen Sing Masc G2409
  4. φυλάξεται phulaxetai keep keep, guard verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5442
  5. γνῶσιν gnosin knowledge knowledge, doctrine noun, Acc Sing Fem G1108
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  8. ἐκζητήσουσιν ekzetesousin seek seek out, require verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1567
  9. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  10. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  13. ἄγγελος angelos messenger an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. παντοκράτορός pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  16. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
8
  1. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐξεκλίνατε exeklinate turned fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1578
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πολλοὺς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
  9. ἠσθενήσατε esthenesate am weak, sick verb, Aor Act Ind 2nd Plur G770
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. νόμῳ nomo law a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
  12. διεφθείρατε diephtheirate destroy, waste verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1311
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. Λευι leui Levi Levi noun, Gen Sing Masc G3017
  17. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  19. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
9
  1. κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  2. δέδωκα dedoka offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
  3. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  4. ἐξουδενωμένους exoudenomenous ignore, despise verb, Pres Pass Part Acc Plur Masc G1847
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. παρειμένους pareimenous neglect, omit verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G3935
  7. εἰς eis in into, in preposition G1519
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ἔθνη ethne people a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  11. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  12. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  13. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἐφυλάξασθε ephulaxasthe kept keep, guard verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G5442
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. ὁδούς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  20. ἐλαμβάνετε elambanete receive, take verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G2983
  21. πρόσωπα prosopa the face, countenance noun, Acc Plur Neut G4383
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. νόμῳ nomo law a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
10
  1. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  2. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
  4. ἔκτισεν ektisen create create, form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2936
  5. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  6. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  7. πατὴρ pater fathers father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  8. εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
  9. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  12. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  13. ἐγκατελίπετε enkatelipete forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1459
  14. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. βεβηλῶσαι bebelosai profane profane verb, Aor Act Infin G953
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  24. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
11
  1. ἐγκατελείφθη enkateleiphthe forsaken abandon, desert verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1459
  2. Ιουδας ioudas Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. βδέλυγμα bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Nom Sing Neut G946
  5. ἐγένετο egeneto been come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  12. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  13. ἐβεβήλωσεν ebebelosen profaned profane verb, Aor Act Ind 3rd Sing G953
  14. Ιουδας ioudas Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ἅγια hagia holy set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  17. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  20. ἠγάπησεν egapesen love verb, Aor Act Ind 3rd Sing G25
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐπετήδευσεν epetedeusen pursue verb, Aor Act Ind 3rd Sing G506030
  23. εἰς eis in into, in preposition G1519
  24. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  25. ἀλλοτρίους allotrious belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Masc G245
12
  1. ἐξολεθρεύσει exolethreusei destroy destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1842
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ποιοῦντα poiounta does do, make verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G4160
  7. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  8. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ταπεινωθῇ tapeinothe humble, humiliate verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G5013
  11. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  12. σκηνωμάτων skenomaton tabernacles a dwelling noun, Gen Plur Neut G4638
  13. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  16. προσαγόντων prosagonton offer bring near, approach verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4317
  17. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  20. παντοκράτορι pantokratori Almighty ruler of the universe noun, Dat Sing Masc G3841
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  4. ἐμίσουν emisoun hated hate, detest verb, Imperf Act Ind 1st Sing G3404
  5. ἐποιεῖτε epoieite did do, make verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G4160
  6. ἐκαλύπτετε ekaluptete covered veil, hide verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G2572
  7. δάκρυσιν dakrusin tears a tear noun, Dat Plur Neut G1144
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. κλαυθμῷ klauthmo weeping weeping, lamentation noun, Dat Sing Masc G2805
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. στεναγμῷ stenagmo groaning a groaning noun, Dat Sing Masc G4726
  15. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  16. κόπων kopon trouble, toil noun, Gen Plur Masc G2873
  17. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  18. ἄξιον axion worthy, worthy of adjective, Acc Sing Masc G514
  19. ἐπιβλέψαι epiblepsai look with favor on verb, Aor Act Infin G1914
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  22. e or or, than conjunction G2228
  23. λαβεῖν labein receive receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  24. δεκτὸν dekton acceptable, accepted adjective, Acc Sing Masc G1184
  25. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  26. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  27. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  28. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
14
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  3. ἕνεκεν heneken Because for the sake of, on account of preposition G1752
  4. τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  5. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. διεμαρτύρατο diemarturato give solemn evidence, testify solemnly verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1263
  8. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  9. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  10. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  13. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  14. γυναικὸς gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  15. νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. ἣν hen whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  18. ἐγκατέλιπες enkatelipes forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1459
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
  21. κοινωνός koinonos partner a sharer, partner noun, Nom Sing Fem G2844
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  25. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἄλλος allos other, another pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G243
  4. ἐποίησεν epoiesen do do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὑπόλειμμα hupoleimma remnant noun, Acc Sing Neut G506113
  7. πνεύματος pneumatos spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  11. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  12. ἄλλο allo other, another pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G243
  13. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  14. e or, than conjunction G2228
  15. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  16. ζητεῖ zetei seek seek, search for verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2212
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. φυλάξασθε phulaxasthe heed keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G5442
  21. ἐν en in, on preposition G1722
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  23. πνεύματι pneumati spirit wind, breath noun, Dat Sing Neut G4151
  24. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  27. νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. μὴ me not not, lest adverb G3361
  30. ἐγκαταλίπῃς enkatalipes forsake abandon, desert verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1459
16
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  3. μισήσας misesas hate hate, detest verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3404
  4. ἐξαποστείλῃς exaposteiles send forth verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1821
  5. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. καλύψει kalupsei cover veil, hide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2572
  13. ἀσέβεια asebeia ungodliness impiety, irreverence noun, Nom Sing Fem G763
  14. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ἐνθυμήματά enthumemata thoughts thought noun, Acc Plur Neut G506153
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  20. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. φυλάξασθε phulaxasthe heed keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G5442
  23. ἐν en in, on preposition G1722
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  25. πνεύματι pneumati spirit wind, breath noun, Dat Sing Neut G4151
  26. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. οὐ ou not no, not adverb G3756
  29. μὴ me not not, lest adverb G3361
  30. ἐγκαταλίπητε enkatalipete forsake abandon, desert verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1459
17
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. παροξύνοντες paroxunontes provoke, irritate verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3947
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  5. ἐν en In in, on preposition G1722
  6. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  7. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  8. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τίνι tini who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5101
  13. παρωξύναμεν paroxunamen provoke, irritate verb, Aor Act Ind 1st Plur G3947
  14. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  17. λέγειν legein say say, speak verb, Pres Act Infin G3004
  18. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  19. πᾶς pas Every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  20. ποιῶν poion does do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  21. πονηρόν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
  22. καλὸν kalon beautiful, good adjective, Acc Sing Masc G2570
  23. ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
  24. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. αὐτοῖς autois he he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  28. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  29. εὐδόκησεν eudokesen is am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2106
  30. καί kai and and, even conjunction G2532
  31. ποῦ pou where where, whither adverb G4226
  32. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  33. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  34. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  35. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  36. δικαιοσύνης dikaiosunes justice justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343

Open the full Septuagint interlinear for Malachi 2 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Malachi 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress