Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

3 Maccabees 6

Select Translation

ParaphraseNot recommended for deep study

1 And Eleazar, an illustrious priest of the country, who had attained to length of days, and whose life had been adorned with virtue, caused the presbyters who were about him to cease to cry out to the holy God, and prayed thus:
2 O King, mighty in power, most high, Almighty God, who regulatest the whole creation with thy tender mercy,
3 look upon the seed of Abraham, upon the children of the sanctified Jacob, thy sanctified inheritance, O Father, now being wrongfully destroyed as strangers in a strange land.
4 Thou destroyedst Pharaoh, with his host of chariots, when that lord of this same Egypt was uplifted with lawless hardihood and loud-sounding tongue. Shedding the beams of thy mercy upon the race of Israel, thou didst overwhelm him with his proud army.
5 When Sennacherib, the grievous king of the Assyrians, glorying in his countless hosts, had subdued the whole land with his spear, and was lifting himself against thy holy city, with boastings grievous to be endured, thou, O Lord, didst demolish him and didst show forth thy might to many nations.
6 When the three friends in the land of Babylon of their own will exposed their lives to the fire rather than serve vain things, thou didst send a dewy coolness through the fiery furnace, and bring the fire upon all their adversaries.
7 It was thou who, when Daniel was hurled, through slander and envy, as a prey to lions down below, didst bring him back again unhurt to light.
8 When Jonah was pining away in the belly of the sea-bred monster, thou didst look upon him, O Father, and recover him to the sight of his own.
9 And now, thou who hatest insolence; thou who dost abound in mercy; thou who art the protector of all things; appear quickly to those of the race of Israel, who are insulted by abhorred, lawless Gentiles.
10 If our life has during our exile been stained with iniquity, deliver us from the hand of the enemy, and destroy us, O Lord, by the death which thou preferrest.
11 Let not the vain-minded congratulate vain idols at the destruction of thy beloved, saying, Neither did their God deliver them.
12 Thou who art All-powerful and Almighty, O Eternal One, behold! have mercy upon us who are being withdrawn from life, like traitors, by the unreasoning insolence of lawless men.
13 Let the heathen cower before thy invincible might today, O glorious One, who hast all power to save the race of Jacob.
14 The whole band of infants and their parents with tears beseech thee.
15 Let it be shown to all the nations that thou art with us, O Lord, and hast not turned thy face away from us; but as thou saidst that thou wouldst not forget them even in the land of their enemies, so do thou fulfill this saying, O Lord.
16 Now, at the time that Eleazar had ended his prayer, the king came along to the hippodrome, with the wild beasts, and with his tumultuous power.
17 When the Jews saw this, they uttered a loud cry to heaven, so that the adjacent valleys resounded, and caused an irrepressible lamentation throughout the army.
18 Then the all-glorious, all-powerful, and true God, displayed his holy countenance, and opened the gates of heaven, from which two angels, dreadful of form, came down, and were visible to all but the Jews.
19 And they stood opposite, and filled the enemies’ host with confusion and cowardice; and bound them with immoveable fetters.
20 And a cold shudder came over the person of the king, and oblivion paralyzed the vehemence of his spirit.
21 They turned back the animals upon the armed forces which followed them; and the animals trod them down, and destroyed them.
22 The king’s wrath was converted into compassion; and he wept at his own machinations.
23 For when he heard the cry, and saw them all on the verge of destruction, with tears he angrily threatened his friends, saying,
24 Ye have governed badly; and have exceeded tyrants in cruelty; and me your benefactor ye have labored to deprive at once of my dominion and my life, by secretly devising measures injurious to the kingdom.
25 Who has gathered here, unreasonably removing each from his home, those who, in fidelity to us, had held the fortresses of the country?
26 Who has thus consigned to unmerited punishments those who in good will toward us from the beginning have in all things surpassed all nations, and who often have engaged in the most dangerous undertakings?
27 Loose, loose the unjust bonds; send them to their homes in peace, and deprecate what has been done.
28 Release the sons of the almighty living God of heaven, who from our ancestors’ times until now has granted a glorious and uninterrupted prosperity to our affairs.
29 These things he said: and they, released the same moment, having now escaped death, praised God their holy Savior.
30 The king then departed to the city, and called his financier to him, and bade him provide a seven days’ quantity of wine and other materials for feasting for the Jews. He decided that they should keep a gladsome festival of deliverance in the very place in which they expected to meet with their destruction.
31 Then they who were before despised and nigh unto Hades, yea, rather advanced into it, partook of the cup of salvation, instead of a grievous and lamentable death. Full of exultation, they parted out the place intended for their fall and burial into banqueting booths.
32 Ceasing their miserable strain of woe, they took up the subject of their fatherland, hymning in praise God their wonder-working Savior. All groans, all wailing, were laid aside: they formed dances in token of serene joy.
33 So, also, the king collected a number of guests for the occasion, and returned unceasing thanks with much magnificence for the unexpected deliverance afforded him.
34 Those who had marked them out as for death and for carrion, and had registered them with joy, howled aloud, and were clothed with shame, and had the fire of their rage ingloriously put out.
35 But the Jews, as we just said, instituted a dance, and then gave themselves up to feasting, glad thanksgivings, and psalms.
36 They made a public ordinance to commemorate these things for generations to come, as long as they should be sojourners. They thus established these days as days of mirth, not for the purpose of drinking or luxury, but because God had saved them.
37 They requested the king to send them back to their homes.
38 They were being enrolled from the twenty-fifth of Pachon to the fourth of Epeiph, a period of forty days: the measures taken for their destruction lasted from the fifth of Epeiph till the seventh, that is, three days.
39 The Ruler over all did during this time manifest forth his mercy gloriously, and did deliver them all together unharmed.
40 They feasted upon the king’s provision up to the fourteenth day, and then asked to be sent away.
41 The king commended them, and wrote the subjoined letter, of magnanimous import for them, to the commanders of every city.
Chapter information and study resources

Listen to 3 Maccabees 6 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 6

The Greek Septuagint text of 3 Maccabees 6 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 3 Maccabees 6:1–36 (800 words+)
1
  1. Ελεαζαρος eleazaros Eleazar Eleazaros noun, Nom Sing Masc G373267
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τις tis any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  4. ἀνὴρ aner been a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  5. ἐπίσημος episemos notable, conspicuous adjective, Nom Sing Masc G1978
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. χώρας choras country region, land noun, Gen Sing Fem G5561
  10. ἱερέων hiereon priest a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  11. ἐν en with in, on preposition G1722
  12. πρεσβείῳ presbeio privilege noun, Dat Sing Neut G373278
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. ἡλικίαν helikian age, stature noun, Acc Sing Fem G2244
  15. ἤδη ede now, already adverb G2235
  16. λελογχὼς lelonchos obtain by lot, cast lots verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G2975
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. πάσῃ pase all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. βίον bion life life, manner of life noun, Acc Sing Masc G979
  23. ἀρετῇ arete virtue virtue, moral excellence noun, Dat Sing Fem G703
  24. κεκοσμημένος kekosmemenos adorned put into order, adorn verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G2885
  25. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  26. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  27. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  28. καταστείλας katasteilas appease, restrain verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2687
  29. πρεσβυτέρους presbuterous elder adjective, Acc Plur Masc Compar G4245
  30. ἐπικαλεῖσθαι epikaleisthai call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Infin G1941
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  33. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  34. προσηύξατο proseuxato prayed pray, pray for verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4336
  35. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
2
  1. βασιλεῦ basileu King a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
  2. μεγαλοκράτωρ megalokrator mighty mighty in power noun, Voc Sing Masc G373303
  3. ὕψιστε hupsiste high highest adjective, Voc Sing Masc G373304
  4. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Voc Sing Masc G3841
  5. θεὲ thee God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. πᾶσαν pasan whole all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  8. διακυβερνῶν diakubernon steer through verb, Pres Act Part Voc Sing Masc G373309
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. οἰκτιρμοῖς oiktirmois pity, compassion noun, Dat Plur Masc G3628
  11. κτίσιν ktisin creation creation, creature noun, Acc Sing Fem G2937
3
  1. ἔπιδε epide look looked upon, regarded preposition + particle G1896
  2. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  3. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
  4. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  5. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  6. ἡγιασμένου hegiasmenou sanctified make holy, sanctify verb, Perf Pass Part Gen Sing Masc G37
  7. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  8. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  9. μερίδος meridos a part, portion noun, Gen Sing Fem G3310
  10. ἡγιασμένης hegiasmenes sanctified make holy, sanctify verb, Perf Pass Part Gen Sing Fem G37
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. λαὸν laon a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. ξένῃ xene new, novel adjective, Dat Sing Fem G3581
  15. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  16. ξένον xenon new, novel adjective, Acc Sing Masc G3581
  17. ἀδίκως adikos unjustly adverb G95
  18. ἀπολλύμενον apollumenon destroyed destroy, lose verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G622
  19. πάτερ pater Father father, Father noun, Voc Sing Masc G3962
4
  1. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
  3. πληθύνοντα plethunonta increase, multiply verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G4129
  4. ἅρμασιν harmasin chariots a chariot noun, Dat Plur Neut G716
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. πρὶν prin formerly, before adverb G4250
  7. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  8. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  9. δυνάστην dunasten a ruler, potentate noun, Acc Sing Masc G1413
  10. ἐπαρθέντα eparthenta raise, lift up verb, Aor Pass Part Acc Sing Masc G1869
  11. ἀνόμῳ anomo lawless lawless, sinful adjective, Dat Sing Masc G459
  12. θράσει thrasei bold adjective, Dat Sing Masc G373343
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. γλώσσῃ glosse tongue the tongue, a language noun, Dat Sing Fem G1100
  15. μεγαλορρήμονι megalorremoni boasting adjective, Dat Sing Fem G373346
  16. σὺν sun with with preposition G4862
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. ὑπερηφάνῳ huperephano arrogant adjective, Dat Sing Fem G373349
  19. στρατιᾷ stratia army an army, host of angels noun, Dat Sing Fem G4756
  20. ποντοβρόχους pontobrochous drowned in the sea adjective, Acc Plur Fem G373351
  21. ἀπώλεσας apolesas destroy, lose verb, Aor Act Ind 2nd Sing G622
  22. φέγγος phengos brightness, light noun, Acc Sing Neut G5338
  23. ἐπιφάνας epiphanas upon appear, shine upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2014
  24. ἐλέους eleous mercy pity, mercy noun, Gen Sing Neut G1656
  25. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  26. γένει genei race offspring, family noun, Dat Sing Neut G1085
5
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. ἀναριθμήτοις anarithmetois uncountable, innumerable adjective, Dat Plur Fem G382
  4. δυνάμεσιν dunamesin hosts might, power noun, Dat Plur Fem G1411
  5. γαυρωθέντα gaurothenta pride oneself verb, Aor Pass Part Acc Sing Masc G373362
  6. Σενναχηριμ sennacherim Sennacherib Sennachērim noun, Nom Sing Masc G373363
  7. βαρὺν barun heavy, weighty adjective, Acc Sing Masc G926
  8. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Sing Masc G373365
  9. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  10. δόρατι dorati stem noun, Dat Sing Neut G373367
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. πᾶσαν pasan whole all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  13. ὑποχείριον hupocheirion under the hand adjective, Acc Sing Fem G373370
  14. ἤδη ede now, already adverb G2235
  15. λαβόντα labonta receive, take verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G2983
  16. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. μετεωρισθέντα meteoristhenta was am anxious verb, Aor Pass Part Acc Plur Neut G3349
  19. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. ἁγίαν hagian holy set apart, holy adjective, Acc Sing Fem G40
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  24. βαρέα barea heavy, weighty adjective, Acc Plur Neut G926
  25. λαλοῦντα lalounta speak, say verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2980
  26. κόμπῳ kompo noise noun, Dat Sing Masc G373383
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. θράσει thrasei bold adjective, Dat Sing Masc G373385
  29. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  30. δέσποτα despota Lord a lord, master noun, Voc Sing Masc G1203
  31. ἔθραυσας ethrausas crush, break verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2352
  32. ἔκδηλον ekdelon perfectly evident, manifest adjective, Acc Sing Neut G1552
  33. δεικνὺς deiknus show point out, show verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1166
  34. ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  35. πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Neut G4183
  36. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  37. σὸν son thy yours, thy adjective, Acc Sing Neut G4674
  38. κράτος kratos dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
6
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. Βαβυλωνίαν babulonian Babylōnian noun, Acc Sing Fem G373400
  6. τρεῖς treis three three indeclinable number, Acc Plur Masc G5140
  7. ἑταίρους hetairous a companion, comrade noun, Acc Plur Masc G2083
  8. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ψυχὴν psuchen lives the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  11. αὐθαιρέτως authairetos of free choice adverb G373406
  12. δεδωκότας dedokotas offer, give verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G1325
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. μὴ me not, lest adverb G3361
  16. λατρεῦσαι latreusai serve serve, worship verb, Aor Act Infin G3000
  17. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  18. κενοῖς kenois vain empty, vain adjective, Dat Plur Masc G2756
  19. διάπυρον diapuron red-hot adjective, Acc Sing Masc G373414
  20. δροσίσας drosisas bedew verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G373415
  21. κάμινον kaminon furnace a furnace noun, Acc Sing Masc G2575
  22. ἐρρύσω erruso rescue verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G4506
  23. μέχρι mechri as far as, until preposition G3360
  24. τριχὸς trichos a hair noun, Gen Sing Fem G2359
  25. ἀπημάντους apemantous unharmed adjective, Acc Sing Fem G373420
  26. φλόγα phloga a flame noun, Acc Sing Fem G5395
  27. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  28. ἐπιπέμψας epipempsas send send besides verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G373423
  29. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  30. ὑπεναντίοις hupenantiois opposite to, adverse adjective, Dat Plur Masc G5227
7
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. διαβολαῖς diabolais false accusation noun, Dat Plur Fem G373428
  4. φθόνου phthonou envy envy, a grudge noun, Gen Sing Masc G5355
  5. λέουσι leousi lions a lion noun, Dat Plur Masc G3023
  6. κατὰ kata down down from, against preposition G2596
  7. γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  8. ῥιφέντα hriphenta throw, cast verb, Aor Pass Part Acc Sing Masc G4496
  9. θηρσὶν thersin wild beast noun, Dat Plur Masc G373434
  10. βορὰν boran eatage noun, Acc Sing Fem G373435
  11. Δανιηλ daniel Daniel Daniel noun, Nom Sing Masc G1158
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  14. ἀνήγαγες anegages bring lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 2nd Sing G321
  15. ἀσινῆ asine unhurt unhurt adjective, Acc Sing Masc G373440
8
  1. τόν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. τε te and and, both particle G5037
  3. βυθοτρεφοῦς buthotrephous living in the deep adjective, Acc Sing Neut G373443
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
  6. κήτους ketous sea a sea monster, huge fish noun, Gen Sing Neut G2785
  7. Ιωναν ionan Jonah Jonam noun, Acc Sing Masc G2494
  8. τηκόμενον tekomenon make liquid, melt verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G5080
  9. ἀφιδὼν aphidon look look away from verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G872
  10. ἀπήμαντον apemanton unharmed adjective, Acc Sing Masc G373450
  11. πᾶσιν pasin all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  12. οἰκείοις oikeiois of one's family, domestic adjective, Dat Plur Masc G3609
  13. ἀνέδειξας anedeixas show forth, show clearly verb, Aor Act Ind 2nd Sing G322
  14. πάτερ pater Father father, Father noun, Voc Sing Masc G3962
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. μίσυβρι misubri hatest one who hates insolence noun, Dat Sing Masc G373457
  4. πολυέλεε poluelee very merciful adjective, Voc Sing Masc G373458
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. ὅλων holon all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3650
  7. σκεπαστά skepasta protector protector noun, Voc Sing Masc G373461
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. τάχος tachos quickly quickness, speed noun, Acc Sing Neut G5034
  10. ἐπιφάνηθι epiphanethi appear appear, shine upon verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G2014
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  14. γένους genous race offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
  15. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  16. ἐβδελυγμένων ebdelugmenon abhor, detest verb, Aor Mid Part Gen Plur Neut G948
  17. ἀνόμων anomon lawless lawless, sinful adjective, Gen Plur Neut G459
  18. ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  19. ὑβριζομένοις hubrizomenois insulted insult verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G5195
10
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἀσεβείαις asebeiais impiety, irreverence noun, Dat Plur Fem G763
  4. κατὰ kata by down from, against preposition G2596
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ἀποικίαν apoikian settlement far from home noun, Acc Sing Fem G373479
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. βίος bios life life, manner of life noun, Nom Sing Masc G979
  9. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  10. ἐνέσχηται eneschetai been am angry with, entangle verb, Perf Pass Subj 3rd Sing G1758
  11. ῥυσάμενος hrusamenos deliver rescue verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G4506
  12. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  13. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  14. ἐχθρῶν echthron enemy hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
  15. χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  16. ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  17. προαιρῇ proaire choose verb, Pres Act Subj 3rd Sing G373490
  18. δέσποτα despota Lord a lord, master noun, Voc Sing Masc G1203
  19. ἀπόλεσον apoleson destroy destroy, lose verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G622
  20. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  21. μόρῳ moro man's appointed doom noun, Dat Sing Masc G373494
11
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  3. ματαίοις mataiois vain vain, unproductive adjective, Dat Plur Masc G3152
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ματαιόφρονες mataiophrones vain-minded noun, Nom Plur Masc G373499
  6. εὐλογησάτωσαν eulogesatosan congratulate bless verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2127
  7. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἠγαπημένων egapemenon beloved love verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G25
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἀπωλείᾳ apoleia destruction destruction, ruin noun, Dat Sing Fem G684
  13. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  14. οὐδὲ oude Neither neither, nor particle G3761
  15. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. ἐρρύσατο errusato deliver rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
  19. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
12
  1. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. πᾶσαν pasan All all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  5. ἀλκὴν alken strength noun, Acc Sing Fem G373518
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. δυναστείαν dunasteian power noun, Acc Sing Fem G373520
  8. ἔχων echon have have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
  9. ἅπασαν hapasan All all, the whole adjective, Acc Sing Fem G537
  10. αἰώνιε aionie Eternal eternal, unending adjective, Voc Sing Masc G166
  11. νῦν nun now, already adverb G3568
  12. ἔπιδε epide upon looked upon, regarded verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1896
  13. ἐλέησον eleeson have pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
  14. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. καθ᾿ kath by down from, against preposition G2596
  17. ὕβριν hubrin insolence insult, damage noun, Acc Sing Fem G5196
  18. ἀνόμων anomon lawless lawless, sinful adjective, Gen Plur Masc G459
  19. ἀλόγιστον alogiston unreasoning unreasoning adjective, Acc Sing Masc G373532
  20. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  22. ζῆν zen life live verb, Pres Act Infin G2198
  23. μεθισταμένους methistamenous move out of its place, transfer verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G3179
  24. ἐν en by in, on preposition G1722
  25. ἐπιβούλων epiboulon plotting against adjective, Gen Plur Masc G373538
  26. τρόπῳ tropo way, manner noun, Dat Sing Masc G5158
13
  1. πτηξάτω ptexato frighten verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G373540
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. ἔθνη ethne heathen a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  4. σὴν sen thy yours, thy adjective, Acc Sing Fem G4674
  5. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  6. ἀνίκητον aniketon unconquered adjective, Acc Sing Fem G373545
  7. σήμερον semeron today today, now adverb G4594
  8. ἔντιμε entime precious, honored adjective, Voc Sing Masc G1784
  9. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  10. ἔχων echon hast have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
  11. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  12. σωτηρίᾳ soteria deliverance, salvation noun, Dat Sing Fem G4991
  13. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
  14. γένους genous race offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
14
  1. ἱκετεύει hiketeuei approach as a suppliant verb, Pres Act Ind 3rd Sing G373554
  2. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  3. τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. πᾶν pan whole all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  5. πλῆθος plethos a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  6. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. νηπίων nepion infants an infant, child adjective, Gen Plur Masc G3516
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. τούτων touton their this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  11. γονεῖς goneis parents a parent noun, Nom Plur Masc G1118
  12. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  13. δακρύων dakruon tears a tear noun, Gen Plur Neut G1144
15
  1. δειχθήτω deichtheto point out, show verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1166
  2. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  3. ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  4. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  5. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  6. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  8. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἀπέστρεψας apestrepsas turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 2nd Sing G654
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  16. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  17. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  18. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  19. εἶπας eipas saying answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  20. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  21. οὐδὲ oude neither, nor particle G3761
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  24. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. ὄντων onton hast am, exist verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1510
  29. ὑπερεῖδον hupereidon overlook verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G373595
  30. αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  31. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  32. ἐπιτέλεσον epiteleson complete, accomplish verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2005
  33. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
16
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Ελεαζαρου eleazarou Eleazar Eleazaros noun, Gen Sing Masc G373602
  4. λήγοντος legontos stay verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G373603
  5. ἄρτι arti Now now, just now adverb G737
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. προσευχῆς proseuches prayer prayer, a place for prayer noun, Gen Sing Fem G4335
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  10. σὺν sun with with preposition G4862
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  12. θηρίοις theriois wild a wild beast, animal noun, Dat Plur Neut G2342
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. παντὶ panti all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. δυνάμεως dunameos power might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  18. φρυάγματι phruagmati bellowing noun, Dat Sing Neut G373617
  19. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. ἱππόδρομον hippodromon chariot-road noun, Acc Sing Masc G373620
  22. παρῆγεν paregen pass by, depart verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3855
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. θεωρήσαντες theoresantes saw behold, look at verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2334
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. Ιουδαῖοι ioudaioi Jews Jewish noun, Nom Plur Masc G2453
  5. μέγα mega loud large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  8. ἀνέκραξαν anekraxan shout aloud verb, Aor Act Ind 3rd Plur G349
  9. ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. παρακειμένους parakeimenous am present with, rest with verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G3873
  13. αὐλῶνας aulonas hollow way noun, Acc Plur Masc G373634
  14. συνηχήσαντας sunechesantas sound together verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G373635
  15. ἀκατάσχετον akatascheton unrestrainable, unruly adjective, Acc Sing Fem G183
  16. πτόην ptoen terror noun, Acc Sing Fem G373637
  17. ποιῆσαι poiesai do, make verb, Aor Act Infin G4160
  18. παντὶ panti all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  20. στρατοπέδῳ stratopedo army an encamped army noun, Dat Sing Neut G4760
18
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. μεγαλόδοξος megalodoxos glorious very glorious adjective, Nom Sing Masc G373644
  4. παντοκράτωρ pantokrator ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀληθινὸς alethinos true true, real adjective, Nom Sing Masc G228
  7. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. ἐπιφάνας epiphanas appear, shine upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2014
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. πρόσωπον prosopon countenance the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  13. ἠνέῳξεν eneoxen opened open verb, Aor Act Ind 3rd Sing G455
  14. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. οὐρανίους ouranious heaven heavenly adjective, Acc Plur Masc G3770
  16. πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
  17. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  18. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  19. δεδοξασμένοι dedoxasmenoi glorify, honor verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G1392
  20. δύο duo two two indeclinable number, Nom Dual Masc G1417
  21. φοβεροειδεῖς phoberoeideis terrible to behold noun, Nom Plur Masc G373662
  22. ἄγγελοι angeloi angels an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  23. κατέβησαν katebesan down go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2597
  24. φανεροὶ phaneroi apparent, clear adjective, Nom Plur Masc G5318
  25. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  26. πλὴν plen but however, nevertheless adverb G4133
  27. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  28. Ιουδαίοις ioudaiois Jews Jewish noun, Dat Plur Masc G2453
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀντέστησαν antestesan stood take a stand against, oppose verb, Aor Act Ind 3rd Plur G436
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. δύναμιν dunamin host might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. ὑπεναντίων hupenantion opposite opposite to, adverse adjective, Gen Plur Masc G5227
  8. ἐπλήρωσαν eplerosan filled fill, fulfill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4137
  9. ταραχῆς taraches a disturbance, tumult noun, Gen Sing Fem G5016
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. δειλίας deilias cowardice cowardice noun, Gen Sing Fem G1167
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀκινήτοις akinetois unmoved adjective, Dat Plur Masc G373682
  14. ἔδησαν edesan bound bind verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1210
  15. πέδαις pedais a shackle noun, Nom Plur Fem G3976
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὑπόφρικον hupophrikon shudder shuddering a little adjective, Acc Sing Neut G373686
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  7. σῶμα soma body, flesh noun, Nom Sing Neut G4983
  8. ἐγενήθη egenethe came come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. λήθη lethe forgetfulness noun, Nom Sing Fem G3024
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. θράσος thrasos courage noun, Acc Sing Neut G373696
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. βαρύθυμον baruthumon spirit heavy in spirit: indignant adjective, Acc Sing Neut G373699
  16. ἔλαβεν elaben receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστρεψαν apestrepsan turned back turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Plur G654
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. θηρία theria animals a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
  5. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  6. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  7. συνεπομένας sunepomenas accompany verb, Pres Mid Part Acc Plur Fem G4902
  8. ἐνόπλους enoplous armed in arms adjective, Acc Plur Fem G373708
  9. δυνάμεις dunameis forces might, power noun, Acc Plur Fem G1411
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. κατεπάτουν katepatoun trample under foot verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2662
  12. αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ὠλέθρευον olethreuon destroyed destroy verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G373714
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. μετεστράφη metestraphe turn, change verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3344
  3. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  5. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ὀργὴ orge wrath anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  7. εἰς eis into into, in preposition G1519
  8. οἶκτον oikton oh! noun, Acc Sing Masc G373722
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. δάκρυα dakrua a tear noun, Acc Plur Neut G1144
  11. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  12. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. ἔμπροσθεν emprosthen in front, before the face adverb G1715
  14. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. μεμηχανευμένων memechaneumenon prepare verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G373729
23
  1. ἀκούσας akousas heard hear, listen verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G191
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. κραυγῆς krauges cry a shout, clamor noun, Gen Sing Fem G2906
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. συνιδὼν sunidon know, consider verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4894
  7. πρηνεῖς preneis falling headlong adjective, Acc Plur Masc G4248
  8. ἅπαντας hapantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G537
  9. εἰς eis For into, in preposition G1519
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ἀπώλειαν apoleian destruction destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
  12. δακρύσας dakrusas tears shed tears, week verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1145
  13. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  14. ὀργῆς orges anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  15. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  16. φίλοις philois friends friendly, a friend adjective, Dat Plur Masc G5384
  17. διηπειλεῖτο diepeileito threatened threaten violently verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G373746
  18. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
24
  1. παραβασιλεύετε parabasileuete reign as if one were king verb, Pres Act Ind 2nd Plur G373748
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. τυράννους turannous tyrants tyrant noun, Acc Plur Masc G373750
  4. ὑπερβεβήκατε huperbebekate transgress, go beyond verb, Perf Act Ind 2nd Plur G5233
  5. ὠμότητι omoteti rawness noun, Dat Sing Masc G373752
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  8. αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. εὐεργέτην euergeten benefactor a benefactor noun, Acc Sing Masc G2110
  12. ἐπιχειρεῖτε epicheireite take in hand, attempt verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2021
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. ἀρχῆς arches dominion ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  15. ἤδη ede now, already adverb G2235
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. πνεύματος pneumatos wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  19. μεθιστᾶν methistan move out of its place, transfer verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G3179
  20. λάθρᾳ lathra secretly secretly adverb G2977
  21. μηχανώμενοι mechanomenoi prepare verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G373768
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. μὴ me not, lest adverb G3361
  24. συμφέροντα sumpheronta collect, am profitable to verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G4851
  25. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  26. βασιλείᾳ basileia kingdom kingship, sovereignty noun, Dat Sing Fem G932
25
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. κρατήσαντας kratesantas held lay hold of, obtain verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G2902
  4. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. πίστει pistei faith, belief noun, Dat Sing Fem G4102
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. χώρας choras country region, land noun, Gen Sing Fem G5561
  10. ὀχυρώματα ochuromata fortresses a fortress, strong defense noun, Acc Plur Neut G3794
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. οἰκίας oikias a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  13. ἀποστήσας apostesas removing lead away, seduce verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G868
  14. ἕκαστον hekaston each each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  15. ἀλόγως alogos unreasonably unreasonably adverb G373788
  16. ἤθροισεν ethroisen gathered gather round verb, Aor Act Ind 3rd Sing G373789
  17. ἐνθάδε enthade here here, in this place adverb G1759
26
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  4. ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  5. εὐνοίᾳ eunoia good-will noun, Dat Sing Fem G2133
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  8. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  9. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  10. διαφέροντας diapherontas carry through, differ verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1308
  11. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  12. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. χειρίστους cheiristous bad, evil adjective, Acc Plur Masc Superlative G2556
  16. πλεονάκις pleonakis more frequently adverb G373806
  17. ἀνθρώπων anthropon a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  18. ἐπιδεδεγμένους epidedegmenous accept, admit verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G1926
  19. κινδύνους kindunous danger, peril noun, Acc Plur Masc G2794
  20. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  21. ἀθέσμως athesmos unlawfully adverb G373811
  22. περιέβαλεν periebalen cast around, clothe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4016
  23. αἰκίαις aikiais injurious treatment noun, Dat Plur Fem G373813
27
  1. λύσατε lusate Loose loose, untie verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3089
  2. ἐκλύσατε eklusate been am unstrung, become weak verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1590
  3. ἄδικα adika unjust unjust, unrighteous adjective, Acc Plur Neut G94
  4. δεσμά desma bonds a bond, chain noun, Acc Plur Neut G1199
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ἴδια idia one's own, private adjective, Acc Plur Neut G2398
  8. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  9. εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  10. ἐξαποστείλατε exaposteilate send send forth verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1821
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. προπεπραγμένα propepragmena do before verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G373825
  13. παραιτησάμενοι paraitesamenoi make excuse, refuse verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G3868
28
  1. ἀπολύσατε apolusate Release release, let go verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G630
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. παντοκράτορος pantokratoros almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  6. ἐπουρανίου epouraniou heaven heavenly, celestial adjective, Gen Sing Masc G2032
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. ζῶντος zontos living live verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2198
  9. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  10. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  11. ἡμετέρων hemeteron our our, our own adjective, Gen Plur Masc G2251
  12. μέχρι mechri until as far as, until preposition G3360
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. νῦν nun now now, already adverb G3568
  15. προγόνων progonon ancestors an ancestor noun, Gen Plur Masc G4269
  16. ἀπαραπόδιστον aparapodiston free from interference adjective, Acc Sing Fem G373842
  17. μετὰ meta with, after preposition G3326
  18. δόξης doxes glorious honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  19. εὐστάθειαν eustatheian stability: good health noun, Acc Sing Fem G373845
  20. παρέχει parechei offer, provide verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3930
  21. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  22. ἡμετέροις hemeterois our our, our own adjective, Dat Plur Neut G2251
  23. πράγμασιν pragmasin affairs a thing done, a matter noun, Dat Plur Neut G4229
29
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. οὖν oun therefore, then particle G3767
  4. ταῦτα tauta These this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  5. ἔλεξεν elexen said say, speak verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3004
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. ἀμερεῖ amerei without parts adjective, Dat Sing Masc G373858
  10. χρόνῳ chrono time, a particular time noun, Dat Sing Masc G5550
  11. λυθέντες luthentes loose, untie verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G3089
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  14. σωτῆρα sotera Savior a savior, deliverer noun, Acc Sing Masc G4990
  15. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. εὐλόγουν eulogoun praised bless verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G2127
  18. ἄρτι arti now now, just now adverb G737
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
  21. ἐκπεφευγότες ekpepheugotes flee out, away verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G1628
30
  1. εἶτα eita then then, thereafter adverb G1534
  2. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  7. ἀπαλλαγεὶς apallageis free from verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G525
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  11. προσόδων prosodon going noun, Gen Plur Fem G373881
  12. προσκαλεσάμενος proskalesamenos summon verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G4341
  13. ἐκέλευσεν ekeleusen command, order verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2753
  14. οἴνους oinous wine wine noun, Acc Plur Masc G3631
  15. τε te and and, both particle G5037
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. λοιπὰ loipa left, left behind adjective, Acc Plur Neut G3062
  19. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  20. εὐωχίαν euochian good cheer noun, Acc Sing Fem G373890
  21. ἐπιτήδεια epitedeia necessary adjective, Acc Plur Neut G2006
  22. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  23. Ιουδαίοις ioudaiois Jews Jewish noun, Dat Plur Masc G2453
  24. χορηγεῖν choregein furnish abundantly verb, Aor Act Infin G5524
  25. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  26. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  27. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  28. κρίνας krinas decided judge, decide verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2919
  29. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  32. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  33. ἔδοξαν edoxan think, seem verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1380
  34. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  35. ὄλεθρον olethron ruin, doom noun, Acc Sing Masc G3639
  36. ἀναλαμβάνειν analambanein take up, raise verb, Pres Act Infin G353
  37. ἐν en in in, on preposition G1722
  38. τούτῳ touto they this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  39. ἐν en in in, on preposition G1722
  40. εὐφροσύνῃ euphrosune joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
  41. πάσῃ pase all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  42. σωτήρια soteria deliverance deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
  43. ἀγαγεῖν agagein keep lead verb, Aor Act Infin G71
31
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  5. ἐπονείδιστοι eponeidistoi reproached adjective, Nom Plur Masc G373918
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
  10. μᾶλλον mallon rather more, rather adverb G3123
  11. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  12. ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
  13. αὐτῷ auto they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  14. βεβηκότες bebekotes walk verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G373927
  15. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  16. πικροῦ pikrou bitter, acrid adjective, Gen Sing Masc G4089
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. δυσαιάκτου dusaiaktou most mournful adjective, Gen Sing Masc G373931
  19. μόρου morou man's appointed doom noun, Gen Sing Masc G373932
  20. κώθωνα kothona Laconian drinking-vessel noun, Acc Sing Masc G373933
  21. σωτήριον soterion salvation saving, bringing salvation adjective, Acc Sing Masc G4992
  22. συστησάμενοι sustesamenoi commend, prove verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G4921
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  25. πτῶσιν ptosin fall a falling, a fall noun, Acc Sing Fem G4431
  26. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. τάφον taphon a tomb, burial-place noun, Acc Sing Masc G5028
  29. ἡτοιμασμένον hetoimasmenon make ready, prepare verb, Perf Pass Part Acc Sing Masc G2090
  30. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  31. κλισίαις klisiais a dining couch, group of diners noun, Dat Plur Fem G2828
  32. κατεμερίσαντο katemerisanto cut in pieces verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G373945
  33. πλήρεις plereis Full full adjective, Nom Plur Masc G4134
  34. χαρμονῆς charmones joy noun, Gen Sing Fem G373947
32
  1. καταλήξαντες katalexantes leave off verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G373948
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. θρήνων threnon wailing wailing, lamentation noun, Gen Plur Masc G2355
  4. πανόδυρτον panodurton most lamentable adjective, Acc Sing Neut G373951
  5. μέλος melos a limb, member noun, Acc Sing Neut G3196
  6. ἀνέλαβον anelabon took take up, raise verb, Aor Act Ind 3rd Plur G353
  7. ᾠδὴν oden an ode, song noun, Acc Sing Fem G5603
  8. πάτριον patrion belonging to one's father adjective, Acc Sing Masc G373955
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. σωτῆρα sotera Savior a savior, deliverer noun, Acc Sing Masc G4990
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. τερατοποιὸν teratopoion working working wonders adjective, Acc Sing Masc G373959
  13. αἰνοῦντες ainountes praise praise verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G134
  14. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  15. οἰμωγήν oimogen wailing loud wailing noun, Acc Sing Fem G373962
  16. τε te and, both particle G5037
  17. πᾶσαν pasan All all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  18. καὶ kai and, even conjunction G2532
  19. κωκυτὸν kokuton shrieking noun, Acc Sing Masc G373966
  20. ἀπωσάμενοι aposamenoi push or thrust away, reject verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G683
  21. χοροὺς chorous dances a dance, dancing noun, Acc Plur Masc G5525
  22. συνίσταντο sunistanto commend, prove verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G4921
  23. εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
  24. εἰρηνικῆς eirenikes peaceable, disposed to peace adjective, Gen Sing Fem G1516
  25. σημεῖον semeion a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
33
  1. ὡσαύτως hosautos likewise adverb G5615
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  6. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  7. τούτων touton him this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  8. συμπόσιον sumposion a drinking party, festive company noun, Acc Sing Neut G4849
  9. βαρὺ baru heavy, weighty adjective, Acc Sing Neut G926
  10. συναγαγὼν sunagagon collected gather together verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4863
  11. ἀδιαλείπτως adialeiptos unceasingly adverb G89
  12. εἰς eis for into, in preposition G1519
  13. οὐρανὸν ouranon the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  14. ἀνθωμολογεῖτο anthomologeito thanks confess, give thanks to verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G437
  15. μεγαλομερῶς megalomeros magnificently adverb G373987
  16. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. παραδόξῳ paradoxo unexpected unexpected, strange noun, Dat Sing Masc G3861
  19. γενηθείσῃ genetheise come into being, am born verb, Aor Pass Part Dat Sing Fem G1096
  20. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  21. σωτηρίᾳ soteria deliverance deliverance, salvation noun, Dat Sing Fem G4991
34
  1. οἵ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  2. τε te and and, both particle G5037
  3. πρὶν prin formerly, before adverb G4250
  4. εἰς eis for into, in preposition G1519
  5. ὄλεθρον olethron ruin, doom noun, Acc Sing Masc G3639
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οἰωνοβρώτους oionobrotous for the birds to eat adjective, Acc Plur Masc G374000
  8. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. ἔσεσθαι esesthai had am, exist verb, Fut Mid Infin G1510
  10. τιθέμενοι tithemenoi put put, place verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G5087
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  13. χαρᾶς charas joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G5479
  14. ἀπογραψάμενοι apograpsamenoi registered enroll, inscribe in a register verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G583
  15. κατεστέναξαν katestenaxan sigh verb, Aor Act Ind 3rd Plur G374008
  16. αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
  17. ἐφ᾿ eph on, to preposition G1909
  18. ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  19. περιβαλόμενοι peribalomenoi clothed cast around, clothe verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G4016
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. πυρόπνουν puropnoun fire-breathing adjective, Acc Sing Fem G374015
  23. τόλμαν tolman courage noun, Acc Sing Fem G374016
  24. ἀκλεῶς akleos ingloriously ingloriously adverb G374017
  25. ἐσβεσμένοι esbesmenoi extinguish, suppress verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G4570
35
  1. οἵ hoi who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  2. τε te and and, both particle G5037
  3. Ιουδαῖοι ioudaioi Jews Jewish noun, Dat Plur Masc G2453
  4. καθὼς kathos just just as, as adverb G2531
  5. προειρήκαμεν proeirekamen said say already, predict verb, Perf Act Ind 1st Plur G4280
  6. συστησάμενοι sustesamenoi commend, prove verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G4921
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. προειρημένον proeiremenon said say already, predict verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G4280
  9. χορὸν choron dance a dance, dancing noun, Acc Sing Masc G5525
  10. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  11. εὐωχίας euochias good cheer noun, Gen Sing Fem G374029
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. ἐξομολογήσεσιν exomologesesin confession noun, Dat Sing Fem G374031
  14. ἱλαραῖς hilarais joyous, cheerful adjective, Dat Plur Fem G2431
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ψαλμοῖς psalmois psalms a psalm noun, Dat Plur Masc G5568
  17. διῆγον diegon spend time, pass time verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1236
36
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. κοινὸν koinon common, shared adjective, Acc Sing Masc G2839
  3. ὁρισάμενοι horisamenoi define, determine verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G3724
  4. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  5. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  6. θεσμὸν thesmon established that which is laid down and established noun, Acc Sing Masc G374041
  7. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  8. πᾶσαν pasan all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. παροικίαν paroikian a sojourning noun, Acc Sing Fem G3940
  11. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. γενεὰς geneas generations a generation noun, Acc Plur Fem G1074
  14. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. προειρημένας proeiremenas say already, predict verb, Perf Mid Part Acc Plur Fem G4280
  16. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  17. ἄγειν agein lead verb, Pres Act Infin G71
  18. ἔστησαν estesan established cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  19. εὐφροσύνους euphrosunous in good cheer adjective, Acc Plur Masc G374054
  20. οὐ ou not no, not adverb G3756
  21. πότου potou drinking drink adjective, Gen Sing Neut G374056
  22. χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  23. καὶ kai and, even conjunction G2532
  24. λιχνείας lichneias daintiness noun, Gen Sing Fem G374059
  25. σωτηρίας soterias deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
  26. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  29. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  30. γενομένης genomenes be come into being, am born verb, Aor Mid Part Gen Sing Fem G1096
  31. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for 3 Maccabees 6 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 3 Maccabees 6 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress