Skip to content
Audio Bible

3 Maccabees 2

Select Translation

1 Now was it that the high priest Simon bowed his knees over against the holy place, and spread out his hands in reverent form, and uttered the following supplication:
2 O Lord, Lord, King of the heavens, and Ruler of the whole creation, Holy among the holy, sole Governor, Almighty, give ear to us who are oppressed by a wicked and profane one, who exulteth in his confidence and strength.
3 It is thou, the Creator of all, the Lord of the universe, who art a righteous Governor, and judgest all who act with pride and insolence.
4 It was thou who didst destroy the former workers of unrighteousness, among whom were the giants, who trusted in their strength and hardihood, by covering them with a measureless flood.
5 It was thou who didst make the Sodomites, those workers of exceeding iniquity, men notorious for their vices, an example to after generations, when thou didst consume them with fire and brimstone.
6 Thou didst make known thy power when thou causedst the bold Pharaoh, the enslaver of thy people, to pass through the ordeal of many and diverse inflictions.
7 And thou rolledst the depths of the sea over him, when he made pursuit with chariots, and with a multitude of followers, and gavest a safe passage to those who put their trust in thee, the Lord of the whole creation.
8 These saw and felt the works of thy hands, and praised thee the Almighty.
9 Thou, O King, when thou createdst the illimitable and measureless earth, didst choose out this city: thou didst make this place sacred to thy name, albeit thou needest nothing: thou didst glorify it with thy illustrious presence, after constructing it to the glory of thy great and honorable name.
10 And thou didst promise, out of love to the house of Israel, that should we fall away from thee, and become afflicted, and then come to this house and pray, thou wouldest hear our prayer.
11 Verily thou art faithful and true.
12 And whereas thou didst often aid our fathers when hard pressed, and in low estate, and deliveredst them out of great dangers,
13 see now, holy King, how through our many and great sins we are borne down, and made subject to our enemies, and are become weak and powerless.
14 We being in this low condition, this bold and profane man seeks to dishonor this thy holy place, consecrated out of the earth to the name of thy Majesty.
15 Thy dwelling place, the heaven of heavens, is indeed unapproachable to men.
16 But since it seemed good to thee to exhibit thy glory among thy people Israel, thou didst sanctify this place.
17 Punish us not by means of the uncleanness of their men, nor chastise us by means of their profanity; lest the lawless ones should boast in their rage, and exult in exuberant pride of speech, and say,
18 We have trampled upon the holy house, as idolatrous houses are trampled upon.
19 Blot out our iniquities, and do away with our errors, and show forth thy compassion in this hour.
20 Let thy mercies quickly go before us. Grant us peace, that the cast down and brokenhearted may praise thee with their mouth.
21 At that time God, who seeth all things, who is beyond all Holy among the holy, heard that prayer, so suitable; and scourged the man greatly uplifted with scorn and insolence.
22 Shaking him to and fro as a reed is shaken with the wind, he cast him upon the pavement, powerless, with limbs paralyzed; by a righteous judgment deprived of the faculty of speech.
23 His friends and bodyguards, beholding the swift recompense which had suddenly overtaken him, struck with exceeding terror, and fearing that he would die, speedily removed him.
24 When in course of time he had come to himself, this severe check caused no repentance within him, but he departed with bitter threatenings.
25 He proceeded to Egypt, grew worse in wickedness through his aforementioned companions in wine, who were lost to all goodness;
26 and not satisfied with countless acts of impiety, his audacity so increased that he raised evil reports there, and many of his friends, watching his purpose attentively, joined in furthering his will.
27 His purpose was to inflict a public stigma upon our race; wherefore he erected a pillar at the tower porch, and caused the following inscription to be engraven upon it:
28 That entrance to their own temple was to be refused to all those who would not sacrifice; that all the Jews were to be registered among the common people; that those who resisted were to be forcibly seized and put to death;
29 that those who were thus registered, were to be marked on their persons by the ivy-leaf symbol of Dionysus, and to be set apart with these limited rights.
30 To do away with the appearance of hating them all, he had it written underneath, that if any of them should elect to enter the community of those initiated in the rites, these should have equal rights with the Alexandrians.
31 Some of those who were over the city, therefore, abhorring any approach to the city of piety, unhesitatingly gave in to the king, and expected to derive some great honor from a future connection with him.
32 A nobler spirit, however, prompted the majority to cling to their religious observances, and by paying money that they might live unmolested, these sought to escape the registration:
33 cheerfully looking forward to future aid, they abhorred their own apostates, considering them to be national foes, and debarring them from the common usages of social intercourse.

Listen to 3 Maccabees 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2

The Greek Septuagint text of 3 Maccabees 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 3 Maccabees 2:1–33 (707 words)
1
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. οὖν oun therefore, then particle G3767
  4. ἀρχιερεὺς archiereus high high priest, chief priest noun, Nom Sing Masc G749
  5. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  6. ἐξ ex out from out, out from among preposition G1537
  7. ἐναντίας enantias opposite, opposed adjective, Gen Sing Fem G1727
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. ναοῦ naou a temple, shrine noun, Gen Sing Masc G3485
  10. κάμψας kampsas bowed bend, bow verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2578
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. γόνατα gonata knees a knee noun, Acc Plur Neut G1119
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  16. προτείνας proteinas out stretch out, tie up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4385
  17. εὐτάκτως eutaktos well-ordered adverb G370270
  18. ἐποιήσατο epoiesato do, make verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4160
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. δέησιν deesin supplication supplication, prayer noun, Acc Sing Fem G1162
  21. τοιαύτην toiauten of such a kind, such adjective, Acc Sing Fem G5108
2
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. βασιλεῦ basileu King a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. οὐρανῶν ouranon heavens the sky, the heaven noun, Gen Plur Masc G3772
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. δέσποτα despota Lord a lord, master noun, Voc Sing Masc G1203
  8. πάσης pases whole all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  9. κτίσεως ktiseos creation creation, creature noun, Gen Sing Fem G2937
  10. ἅγιε hagie Holy set apart, holy adjective, Voc Sing Masc G40
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. ἁγίοις hagiois holy set apart, holy adjective, Dat Plur Masc G40
  13. μόναρχε monarche one one who rules alone noun, Voc Sing Masc G370287
  14. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Voc Sing Masc G3841
  15. πρόσχες prosches pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4337
  16. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  17. καταπονουμένοις kataponoumenois ill-treat verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G2669
  18. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  19. ἀνοσίου anosiou holy regarding nothing as holy adjective, Gen Sing Masc G462
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. βεβήλου bebelou profane profane, secular adjective, Gen Sing Masc G952
  22. θράσει thrasei bold adjective, Dat Sing Masc G370296
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. σθένει sthenei strength strength noun, Dat Sing Neut G370298
  25. πεφρυαγμένου pephruagmenou wanton verb, Perf Mid Part Gen Sing Masc G370299
3
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. γὰρ gar for particle G1063
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. κτίσας ktisas create, form verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2936
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  9. ὅλων holon all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3650
  10. ἐπικρατῶν epikraton prevail verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G370309
  11. δυνάστης dunastes a ruler, potentate noun, Nom Sing Masc G1413
  12. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  13. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. ὕβρει hubrei pride insult, damage noun, Dat Sing Fem G5196
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀγερωχίᾳ agerochia arrogance noun, Dat Sing Fem G370317
  19. τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
  20. πράσσοντας prassontas do, fare verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G4238
  21. κρίνεις krineis judgest judge, decide verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2919
4
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. ἔμπροσθεν emprosthen in front, before the face adverb G1715
  4. ἀδικίαν adikian unrighteousness unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
  5. ποιήσαντας poiesantas do, make verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G4160
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. οἷς hois who who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  8. καὶ kai and and, even adverb G2532
  9. γίγαντες gigantes giants giant noun, Nom Plur Masc G370329
  10. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  11. ῥώμῃ hrome strength bodily strength noun, Dat Sing Fem G370331
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. θράσει thrasei bold adjective, Dat Sing Masc G370333
  14. πεποιθότες pepoithotes trusted persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
  15. διέφθειρας diephtheiras destroy destroy, waste verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1311
  16. ἐπαγαγὼν epagagon bring upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1863
  17. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  18. ἀμέτρητον ametreton unmeasured adjective, Acc Sing Neut G370338
  19. ὕδωρ hudor water noun, Acc Sing Neut G5204
5
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. ὑπερηφανίαν huperephanian pride, arrogance noun, Acc Sing Fem G5243
  4. ἐργαζομένους ergazomenous word, trade verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2038
  5. Σοδομίτας sodomitas Sodomites Sodomitai noun, Acc Plur Masc G370344
  6. διαδήλους diadelous distinguishable adjective, Acc Plur Masc G370345
  7. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  8. κακίαις kakiais evil, wickedness noun, Dat Plur Fem G2549
  9. γενομένους genomenous was come into being, am born verb, Aor Mid Part Acc Plur Masc G1096
  10. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. θείῳ theio divine adjective, Dat Sing Neut G2304
  13. κατέφλεξας katephlexas burn down verb, Aor Act Ind 2nd Sing G370352
  14. παράδειγμα paradeigma pattern noun, Acc Sing Neut G370353
  15. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  16. ἐπιγινομένοις epiginomenois arise, spring up verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G1920
  17. καταστήσας katastesas make set, establish verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2525
6
  1. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. θρασὺν thrasun bold bold adjective, Acc Sing Masc G370359
  4. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
  5. καταδουλωσάμενον katadoulosamenon enslave verb, Aor Mid Part Acc Sing Masc G2615
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. ἅγιον hagion set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  11. Ισραηλ israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  12. ποικίλαις poikilais various, of different colors adjective, Dat Plur Fem G4164
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πολλαῖς pollais many much, many adjective, Dat Plur Fem G4183
  15. δοκιμάσας dokimasas put to the test, prove verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1381
  16. τιμωρίαις timoriais punishment, penalty noun, Dat Plur Fem G5098
  17. ἐγνώρισας egnorisas make make known, declare verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1107
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. σὴν sen thy yours, thy adjective, Acc Sing Fem G4674
  20. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  21. ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
  22. οἷς hois who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  23. ἐγνώρισας egnorisas make make known, declare verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1107
  24. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  25. μέγα mega large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. κράτος kratos dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπιδιώξαντα epidioxanta pursue after verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G370385
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. σὺν sun with with preposition G4862
  5. ἅρμασιν harmasin chariots a chariot noun, Dat Plur Neut G716
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὄχλων ochlon a crowd noun, Gen Plur Masc G3793
  8. πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
  9. ἐπέκλυσας epeklusas overflow verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G370392
  10. βάθει bathei deep, early adjective, Dat Sing Neut G901
  11. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  14. ἐμπιστεύσαντας empisteusantas believe in verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G370397
  15. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  16. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. ἁπάσης hapases whole all, the whole adjective, Gen Sing Fem G537
  20. κτίσεως ktiseos creation creation, creature noun, Gen Sing Fem G2937
  21. δυναστεύοντι dunasteuonti hold power verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G370404
  22. σώους soous safe safe adjective, Acc Plur Masc G370405
  23. διεκόμισας diekomisas over carry over verb, Aor Act Ind 2nd Sing G370406
8
  1. οἳ hoi who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. συνιδόντες sunidontes know, consider verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4894
  4. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  5. σῆς ses thy yours, thy adjective, Gen Sing Fem G4674
  6. χειρὸς cheiros hands a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  7. ᾔνεσάν enesan praise verb, Aor Act Ind 3rd Plur G134
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. παντοκράτορα pantokratora Almighty ruler of the universe noun, Acc Sing Masc G3841
9
  1. σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. βασιλεῦ basileu King a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
  3. κτίσας ktisas create, form verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2936
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ἀπέραντον aperanton unaccomplished, unending adjective, Acc Sing Fem G562
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἀμέτρητον ametreton unmeasured adjective, Acc Sing Fem G370423
  8. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  9. ἐξελέξω exelexo choose choose, elect verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1586
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  12. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἡγίασας hegiasas make make holy, sanctify verb, Aor Act Ind 2nd Sing G37
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  17. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  20. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  23. ἁπάντων hapanton all, the whole adjective, Gen Plur Neut G537
  24. ἀπροσδεεῖ aprosdeei without want of more adjective, Dat Sing Masc G370440
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. παρεδόξασας paredoxasas treat with distinction verb, Aor Act Ind 2nd Sing G370442
  27. ἐν en with in, on preposition G1722
  28. ἐπιφανείᾳ epiphaneia appearing, manifestation noun, Dat Sing Fem G2015
  29. μεγαλοπρεπεῖ megaloprepei magnificent, superb adjective, Dat Sing Fem G3169
  30. σύστασιν sustasin alliance noun, Acc Sing Fem G370446
  31. ποιησάμενος poiesamenos make do, make verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G4160
  32. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  33. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  34. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  35. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  36. μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Neut G3173
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. ἐντίμου entimou precious, honored adjective, Gen Sing Neut G1784
  39. ὀνόματός onomatos name name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  40. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀγαπῶν agapon love love verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G25
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  7. ἐπηγγείλω epengeilo promise promise, profess verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1861
  8. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  9. ἐὰν ean if conjunction G1437
  10. γένηται genetai come come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  11. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. ἀποστροφὴ apostrophe recourse noun, Nom Sing Fem G370468
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. καταλάβῃ katalabe seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2638
  15. ἡμᾶς hemas we our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  16. στενοχωρία stenochoria a narrow space, great distress noun, Nom Sing Fem G4730
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐλθόντες elthontes come come, go verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2064
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. τόπον topon a place noun, Acc Sing Masc G5117
  22. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  23. δεηθῶμεν deethomen pray bind verb, Aor Pass Subj 1st Plur G1210
  24. εἰσακούσῃ eisakouse hear hear, listen to verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1522
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. δεήσεως deeseos prayer supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
  27. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. δὴ de so, then particle G1211
  3. πιστὸς pistos faithful trustworthy, faithful adjective, Nom Sing Masc G4103
  4. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀληθινός alethinos true true, real adjective, Nom Sing Masc G228
12
  1. ἐπεὶ epei after, for conjunction G1893
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. πλεονάκις pleonakis more frequently adverb G370492
  4. θλιβέντων thlibenton make narrow, persecute verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G2346
  5. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. ἐβοήθησας eboethesas come to the rescue of verb, Aor Act Ind 2nd Sing G997
  9. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. ταπεινώσει tapeinosei low abasement, low condition noun, Dat Sing Fem G5014
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐρρύσω erruso rescue verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G4506
  15. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  17. μεγάλων megalon great large, great adjective, Gen Plur Neut G3173
  18. κακῶν kakon bad, evil adjective, Gen Plur Neut G2556
13
  1. ἰδοὺ idou see see, look upon verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G3708
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. νῦν nun now now, already adverb G3568
  4. ἅγιε hagie holy set apart, holy adjective, Voc Sing Masc G40
  5. βασιλεῦ basileu King a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
  6. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  7. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. πολλὰς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. μεγάλας megalas great large, great adjective, Acc Plur Fem G3173
  11. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  13. καταπονούμεθα kataponoumetha ill-treat verb, Pres Mid Ind 1st Plur G2669
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ὑπετάγημεν hupetagemen subject place under, subject to verb, Aor Pass Ind 1st Plur G5293
  16. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  17. ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile adjective, Dat Plur Masc G2190
  18. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. παρείμεθα pareimetha neglect, omit verb, Perf Mid Ind 1st Plur G3935
  21. ἐν en in, on preposition G1722
  22. ἀδυναμίαις adunamiais want of strength noun, Dat Plur Fem G370529
14
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἡμετέρᾳ hemetera our, our own adjective, Dat Sing Fem G2251
  5. καταπτώσει kataptosei downfall noun, Dat Sing Fem G370534
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θρασὺς thrasus bold bold adjective, Nom Sing Masc G370536
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. βέβηλος bebelos profane profane, secular adjective, Nom Sing Masc G952
  10. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  11. ἐπιτηδεύει epitedeuei pursue verb, Pres Act Ind 3rd Sing G370540
  12. καθυβρίσαι kathubrisai treat despitefully verb, Aor Act Infin G370541
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  17. ἀναδεδειγμένον anadedeigmenon show forth, show clearly verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G322
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  19. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. δόξης doxes Majesty honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  24. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
15
  1. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. μὲν men indeed truly, indeed particle G3303
  3. γὰρ gar for particle G1063
  4. κατοικητήριόν katoiketerion a habitation, dwelling-place noun, Nom Sing Neut G2732
  5. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. οὐρανὸς ouranos heavens the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. οὐρανοῦ ouranou heavens the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  9. ἀνέφικτος anephiktos out of reach adjective, Nom Sing Masc G370562
  10. ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
  11. ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
16
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. ἐπεὶ epei after, for conjunction G1893
  3. εὐδοκήσας eudokesas am resolved, well-pleased verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2106
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἐν en among in, on preposition G1722
  8. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  12. ἡγίασας hegiasas sanctify make holy, sanctify verb, Aor Act Ind 2nd Sing G37
  13. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  15. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
17
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἐκδικήσῃς ekdikeses give justice over, defend verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1556
  3. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. τούτων touton their this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  7. ἀκαθαρσίᾳ akatharsia uncleanness uncleanness, impurity noun, Dat Sing Fem G167
  8. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  9. εὐθύνῃς euthunes make straight, guide verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2116
  10. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. βεβηλώσει bebelosei profanation noun, Dat Sing Fem G370591
  13. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. καυχήσωνται kauchesontai boast boast, glory verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G2744
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. παράνομοι paranomoi acting contrary to law adjective, Nom Plur Masc G370596
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. θυμῷ thumo rage an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  22. ἀγαλλιάσωνται agalliasontai exult exult, am full of joy verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G21
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. ὑπερηφανίᾳ huperephania pride pride, arrogance noun, Dat Sing Fem G5243
  25. γλώσσης glosses the tongue, a language noun, Gen Sing Fem G1100
  26. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  27. λέγοντες legontes say say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
18
  1. ἡμεῖς hemeis We us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  2. κατεπατήσαμεν katepatesamen trample under foot verb, Aor Act Ind 1st Plur G2662
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. ἁγιασμοῦ hagiasmou sanctification, holiness noun, Gen Sing Masc G38
  7. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  8. καταπατοῦνται katapatountai trample under foot verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2662
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. οἶκοι oikoi house a house, household noun, Nom Plur Masc G3624
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  12. προσοχθισμάτων prosochthismaton offence noun, Gen Plur Neut G370618
19
  1. ἀπάλειψον apaleipson out wipe out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G370619
  2. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  3. ἁμαρτίας hamartias a sin noun, Acc Plur Fem G266
  4. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. διασκέδασον diaskedason scatter verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G370624
  7. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. ἀμβλακίας amblakias errors error noun, Acc Plur Fem G370626
  9. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπίφανον epiphanon appear, shine upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2014
  12. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ἔλεός eleos compassion pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  16. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. ὥραν horan hour an hour, season noun, Acc Sing Fem G5610
  18. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
20
  1. ταχὺ tachu quickly quickly, speedily adverb G5035
  2. προκαταλαβέτωσαν prokatalabetosan seize beforehand verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G370638
  3. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. οἰκτιρμοί oiktirmoi pity, compassion noun, Nom Plur Masc G3628
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. δὸς dos Grant offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  9. αἰνέσεις aineseis praise praise noun, Acc Plur Fem G133
  10. ἐν en with in, on preposition G1722
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. καταπεπτωκότων katapeptokoton down fall down verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G2667
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. συντετριμμένων suntetrimmenon brokenhearted break by crushing verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G4937
  17. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  18. ψυχὰς psuchas the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
  19. ποιήσας poiesas do, make verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4160
  20. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  21. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
21
  1. ἐνταῦθα entautha in that place adverb G370658
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  4. ἐπόπτης epoptes an eyewitness noun, Nom Sing Masc G2030
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. προπάτωρ propator suffer previously noun, Nom Sing Masc G4310
  8. ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  9. ἐν en with in, on preposition G1722
  10. ἁγίοις hagiois holy set apart, holy adjective, Dat Plur Masc G40
  11. εἰσακούσας eisakousas hear, listen to verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1522
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. ἐνθέσμου enthesmou lawful adjective, Gen Sing Fem G370670
  14. λιτανείας litaneias prayer prayer noun, Gen Sing Fem G370671
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. ὕβρει hubrei insolence insult, damage noun, Dat Sing Fem G5196
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. θράσει thrasei bold adjective, Dat Sing Masc G370675
  19. μεγάλως megalos greatly greatly adverb G3171
  20. ἐπηρμένον epermenon raise, lift up verb, Aor Mid Part Acc Sing Masc G1869
  21. ἐμάστιξεν emastixen flog, scourge verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3147
  22. αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
22
  1. ἔνθεν enthen here, in this place adverb G1759
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἔνθεν enthen here, in this place adverb G1759
  4. κραδάνας kradanas swing verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G370683
  5. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. κάλαμον kalamon reed a reed, reed-pen noun, Acc Sing Masc G2563
  8. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  9. ἀνέμου anemou wind the wind noun, Gen Sing Masc G417
  10. ὥστε hoste so that, therefore conjunction G5620
  11. κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
  12. ἐδάφους edaphous the base, ground noun, Gen Sing Neut G1475
  13. ἄπρακτον aprakton doing nothing adjective, Acc Sing Masc G370692
  14. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  17. μέλεσιν melesin limbs a limb, member noun, Dat Plur Neut G3196
  18. παραλελυμένον paralelumenon relax, enfeeble verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G3886
  19. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  20. φωνῆσαι phonesai crow, shout verb, Aor Act Infin G5455
  21. δύνασθαι dunasthai is am powerful, am able verb, Pres Mid Infin G1410
  22. δικαίᾳ dikaia righteous just, righteous adjective, Dat Sing Fem G1342
  23. περιπεπληγμένον peripeplegmenon bind up verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G370702
  24. κρίσει krisei judgment judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
23
  1. ὅθεν hothen whence, wherefore adverb G3606
  2. οἵ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  3. τε te and and, both particle G5037
  4. φίλοι philoi friends friendly, a friend adjective, Nom Plur Masc G5384
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. σωματοφύλακες somatophulakes bodyguards bodyguard noun, Acc Plur Masc G370709
  7. ὀξεῖαν oxeian swift sharp, swift adjective, Acc Sing Fem G3691
  8. ἰδόντες idontes beholding see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. καταλαβοῦσαν katalabousan overtaken seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G2638
  11. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. εὔθυναν euthunan setting straight noun, Acc Sing Fem G370715
  13. φοβούμενοι phoboumenoi fearing fear, am terrified verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G5399
  14. μὴ me not, lest adverb G3361
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. ζῆν zen live verb, Pres Act Infin G2198
  18. ἐκλείπῃ ekleipe removed fail utterly, cease verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1587
  19. ταχέως tacheos soon, quickly adverb G5030
  20. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  21. ἐξείλκυσαν exeilkusan entice verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1828
  22. ὑπερβάλλοντι huperballonti surpass verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G5235
  23. καταπεπληγμένοι katapeplegmenoi strike down verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G370726
  24. φόβῳ phobo fearing fear, terror noun, Dat Sing Masc G5401
24
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. χρόνῳ chrono time time, a particular time noun, Dat Sing Masc G5550
  3. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  4. ὕστερον husteron lastly, afterward adverb G5305
  5. ἀναλεξάμενος analexamenos pick up verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G370732
  6. αὑτὸν hauton himself himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
  7. οὐδαμῶς oudamos by no means adverb G3760
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. μετάμελον metamelon repentance repentance noun, Acc Sing Masc G370736
  10. ἦλθεν elthen come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  11. ἐπιτιμηθείς epitimetheis rebuke, chide verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2008
  12. ἀπειλὰς apeilas a threatening, threat noun, Acc Plur Fem G547
  13. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  14. πικρὰς pikras bitter bitter, acrid adjective, Acc Plur Fem G4089
  15. θέμενος themenos put, place verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G5087
  16. ἀνέλυσεν anelusen departed depart, return verb, Aor Act Ind 3rd Sing G360
25
  1. διακομισθεὶς diakomistheis carry over verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G370744
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. κακίας kakias wickedness evil, wickedness noun, Gen Sing Fem G2549
  10. ἐπαύξων epauxon increase verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G370753
  11. διά dia through through, on account of preposition G1223
  12. τε te and, both particle G5037
  13. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. προαποδεδειγμένων proapodedeigmenon prove before verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G370757
  15. συμποτῶν sumpoton fellow-drinker noun, Gen Plur Masc G370758
  16. καὶ kai and, even conjunction G2532
  17. ἑταίρων hetairon companions a companion, comrade noun, Gen Plur Masc G2083
  18. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  20. δικαίου dikaiou just, righteous adjective, Gen Sing Neut G1342
  21. κεχωρισμένων kechorismenon separate, depart verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G5563
26
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. μόνον monon alone, but adverb G3440
  3. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  4. ἀναριθμήτοις anarithmetois uncountable, innumerable adjective, Dat Plur Fem G382
  5. ἀσελγείαις aselgeiais wantonness, lewdness noun, Dat Plur Fem G766
  6. διηρκέσθη dierkesthe have full strength verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G370770
  7. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  10. τοσοῦτον tosouton so great adjective, Acc Sing Masc G5118
  11. θράσους thrasous courage noun, Gen Sing Neut G370775
  12. προῆλθεν proelthen go before, precede verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4281
  13. ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
  14. δυσφημίας dusphemias evil evil report, defamation noun, Acc Plur Fem G1426
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  17. τόποις topois a place noun, Dat Plur Masc G5117
  18. συνίστασθαι sunistasthai commend, prove verb, Pres Mid Infin G4921
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. πολλοὺς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
  21. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. φίλων philon friends friendly, a friend adjective, Gen Plur Masc G5384
  23. ἀτενίζοντας atenizontas direct my gaze, look steadily verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G816
  24. εἰς eis in into, in preposition G1519
  25. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. βασιλέως basileos a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  28. πρόθεσιν prothesin the show-bread, predetermination noun, Acc Sing Fem G4286
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. αὐτοὺς autous his he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  31. ἕπεσθαι hepesthai follow verb, Pres Mid Infin G370795
  32. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  33. ἐκείνου ekeinou that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1565
  34. θελήσει thelesei will a willing, will noun, Dat Sing Fem G2308
27
  1. προέθετο proetheto purpose purpose, design beforehand verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4388
  2. δημοσίᾳ demosia public public, publicly adjective, Dat Sing Fem G1219
  3. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. ἔθνους ethnous race a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  6. διαδοῦναι diadounai offer here and there, distribute verb, Aor Act Infin G1239
  7. ψόγον psogon blame noun, Acc Sing Masc G370805
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. αὐλὴν aulen court-yard, fore-court noun, Acc Sing Fem G833
  13. πύργου purgou tower a tower, fortified structure noun, Gen Sing Masc G4444
  14. στήλην stelen block noun, Acc Sing Fem G370812
  15. ἀναστήσας anastesas raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
  16. ἐκόλαψεν ekolapsen peck at verb, Aor Act Ind 3rd Sing G370814
  17. γραφὴν graphen a writing, passage of scripture noun, Acc Sing Fem G1124
28
  1. μηδένα medena no one, nothing adjective, Acc Sing Masc G3367
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. θυόντων thuonton sacrifice sacrifice, kill verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2380
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ἱερὰ hiera sacred, holy adjective, Acc Plur Neut G2413
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. εἰσιέναι eisienai go in, enter verb, Pres Act Infin G1524
  10. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  11. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. Ιουδαίους ioudaious Jews Jewish noun, Acc Plur Masc G2453
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. λαογραφίαν laographian enrolment noun, Acc Sing Fem G370830
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. οἰκετικὴν oiketiken suited to a slave noun, Acc Sing Fem G370832
  18. διάθεσιν diathesin disposition noun, Acc Sing Fem G370833
  19. ἀχθῆναι achthenai lead verb, Acc Plur Neut G71
  20. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  21. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  22. ἀντιλέγοντας antilegontas speak or say in opposition, contradict verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G483
  23. βίᾳ bia force, violence noun, Dat Sing Fem G970
  24. φερομένους pheromenous carry, bear verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G5342
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  26. ζῆν zen live verb, Pres Act Infin G2198
  27. μεταστῆσαι metastesai move out of its place, transfer verb, Aor Act Infin G3179
29
  1. τούς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  2. τε te and and, both particle G5037
  3. ἀπογραφομένους apographomenous registered enroll, inscribe in a register verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G583
  4. χαράσσεσθαι charassesthai make sharp verb, Pres Mid Infin G370846
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  7. πυρὸς puros fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. σῶμα soma body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
  11. παρασήμῳ parasemo marked marked with adjective, Dat Sing Neut G3902
  12. Διονύσου dionusou Dionysus Dionysos noun, Gen Sing Masc G370854
  13. κισσοφύλλῳ kissophullo ivy ivy leaf noun, Dat Sing Neut G370855
  14. οὓς hous who who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. καταχωρίσαι katachorisai set set in a place verb, Aor Act Infin G370858
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. προσυνεσταλμένην prosunestalmenen reduced to a former state verb, Aor Mid Part Acc Sing Fem G370861
  20. αὐθεντίαν authentian restriction noun, Acc Sing Fem G370862
30
  1. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. μὴ me not, lest adverb G3361
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  6. ἀπεχθόμενος apechthomenos hating hated verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G370868
  7. φαίνηται phainetai shine, appear verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G5316
  8. ὑπέγραψεν hupegrapsen write under an inscription verb, Aor Act Ind 3rd Sing G370870
  9. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  10. δέ de but, on the other hand particle G1161
  11. τινες tines any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
  12. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. προαιρῶνται proairontai choose verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G370876
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  17. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  18. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  19. τελετὰς teletas initiation noun, Acc Plur Fem G370881
  20. μεμυημένοις memuemenois initiate verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G370882
  21. ἀναστρέφεσθαι anastrephesthai overturn, turn upside down verb, Pres Mid Infin G390
  22. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  23. ἰσοπολίτας isopolitas equal one enjoying equal political rights noun, Acc Plur Masc G370885
  24. Ἀλεξανδρεῦσιν alexandreusin Alexandrians an Alexandrian noun, Dat Plur Masc G221
  25. εἶναι einai have am, exist verb, Pres Act Infin G1510
31
  1. ἔνιοι enioi Some some adjective, Nom Plur Masc G370888
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
  4. ἐπιπολαίως epipolaios on the surface adverb G370891
  5. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  8. εὐσεβείας eusebeias piety piety, godliness noun, Acc Plur Fem G2150
  9. ἐπιβάθρας epibathras ladder noun, Acc Plur Fem G370896
  10. στυγοῦντες stugountes hate verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G370897
  11. εὐχερῶς eucheros easily adverb G370898
  12. ἑαυτοὺς heautous himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
  13. ἐδίδοσαν edidosan gave offer, give verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1325
  14. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  15. μεγάλης megales great large, great adjective, Gen Sing Fem G3173
  16. τινὸς tinos any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Fem G5100
  17. κοινωνήσοντες koinonesontes share, communicate verb, Fut Act Part Nom Plur Masc G2841
  18. εὐκλείας eukleias good repute noun, Gen Sing Fem G370905
  19. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. ἐσομένης esomenes were am, exist verb, Fut Mid Part Gen Sing Fem G1510
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  23. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  24. συναναστροφῆς sunanastrophes living with noun, Gen Sing Fem G370911
32
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. πλεῖστοι pleistoi much, many adjective, Nom Plur Masc Superlative G4183
  4. γενναίᾳ gennaia suitable to one's birth adjective, Dat Sing Fem G370915
  5. ψυχῇ psuche the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  6. ἐνίσχυσαν enischusan invigorate, strengthen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1765
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὐ ou no, not adverb G3756
  9. διέστησαν diestesan put apart, separate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1339
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. εὐσεβείας eusebeias piety, godliness noun, Gen Sing Fem G2150
  12. τά ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. τε te and and, both particle G5037
  14. χρήματα chremata money money, riches noun, Acc Plur Neut G5536
  15. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. ζῆν zen live live verb, Pres Act Infin G2198
  18. ἀντικαταλλασσόμενοι antikatallassomenoi exchange verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G370929
  19. ἀδεῶς adeos without fear adverb G370930
  20. ἐπειρῶντο epeironto try, attempt verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G3987
  21. ἑαυτοὺς heautous himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
  22. ῥύσασθαι hrusasthai rescue verb, Aor Mid Infin G4506
  23. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  25. ἀπογραφῶν apographon an enrollment, census-taking noun, Gen Plur Fem G582
33
  1. εὐέλπιδές euelpides of good hope adjective, Nom Plur Masc G370937
  2. τε te and and, both particle G5037
  3. καθειστήκεισαν katheistekeisan set, establish verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G2525
  4. ἀντιλήμψεως antilempseos help, ministration noun, Gen Sing Fem G484
  5. τεύξασθαι teuxasthai make ready verb, Aor Mid Infin G370941
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. ἀποχωροῦντας apochorountas go away, depart verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G672
  9. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. ἐβδελύσσοντο ebdelussonto abhor, detest verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G948
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  14. πολεμίους polemious belonging to war adjective, Acc Plur Masc G370950
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. ἔθνους ethnous a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  17. ἔκρινον ekrinon judge, decide verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2919
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. κοινῆς koines common common, shared adjective, Gen Sing Fem G2839
  21. συναναστροφῆς sunanastrophes living with noun, Gen Sing Fem G370957
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. εὐχρηστίας euchrestias ready use noun, Gen Sing Fem G370959
  24. ἐστέρουν esteroun strengthen, confirm verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4732

Open the full Septuagint interlinear for 3 Maccabees 2 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 3 Maccabees 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress