John 14:27
KJVPeace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
Also in NKJV · ESV What the early church said about John 14:27
How the early church read itRead differently
How it is used today: Used as a promise of inner calm: Jesus gives a peace that the world cannot, so a believer need not be anxious or afraid.
First spoken: Said at the Last Supper, just before His arrest, to the eleven disciples who were troubled that He was leaving (14:1, 14:28-29).
The early Christians: Cyprian quotes it to call Christians to live in peace and unity with one another, and says Christ's gifts are promised through keeping that peace. Chrysostom says it is a peace with Christ that the world's troubles cannot harm, a peace in which the disciples are at peace with one another.
“Among His divine commands and saving teachings, when the Lord was very near His passion, He added this one, saying, "Peace I leave with you, my peace I give to you," John 14:27. He gave this to us as an inheritance. He promised all the gifts and rewards He spoke of through the keeping of peace. If we are fellow heirs with Christ, let us remain in the peace of Christ.” Cyprian, Treatises
“But I give you a kind of peace in which you are at peace with one another, and this makes you stronger.” John Chrysostom, Homilies on John
The difference: Today the verse is mostly taken as a calm inside the person. Chrysostom agrees it is a peace the world's troubles cannot harm, but he and Cyprian put first a peace with one another, a gift kept by those who stay united and live as peacemakers.
How the early church read itNo early comment
How it is used today: Often used as a promise that if I keep my thoughts on God, He will give me perfect peace and calm in a stressful life.
First spoken: Part of a song Judah will sing in a future day of deliverance (26:1). The peace is for the steadfast, righteous nation who trust the LORD as an everlasting rock (26:4) while the proud city is brought down.
The early Christians: We found no early Christian comment on this verse in our library.
Keep in mind: No Father in our library explains this verse. It was first a song for God's faithful people looking to His coming rescue.