Romans 15:13
KJVNow the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
Also in NKJV · ESV What the early church said about Romans 15:13
How the early church read itRead differently
How it is used today: Prayed as a blessing that God gives joy, peace and overflowing hope to those who simply trust Him, by the power of the Spirit.
First spoken: Paul closes his teaching on Jews and Gentiles living in unity with a prayer that the Roman believers, Jew and Gentile, would be filled with hope and joy together.
The early Christians: Chrysostom says the joy and hope come from the Holy Spirit, but not from the Spirit alone: we must do our part by believing, and if we have no good works the Spirit leaves.
“But it is not simply from the Spirit, but on the condition that we also do our part.” John Chrysostom, Homilies on Romans
“As also, on the other hand, if we have no works, the Spirit flies away.” John Chrysostom, Homilies on Romans
The difference: Today the verse is often heard as joy and peace given freely to anyone who trusts. Chrysostom taught that the Spirit's gifts are real but are kept by our own effort and good works, and are lost if we stop.
How the early church read itNo early comment
How it is used today: Used as a personal promise that God has a good plan for my life: to prosper me, keep me from harm and give me a bright future.
First spoken: Jeremiah sent this in a letter to the Jewish exiles carried off to Babylon (Jeremiah 29:1). God told them to settle there and pray for the city (29:7), and promised that after seventy years He would bring the nation home (29:10), when they sought Him with all their heart (29:13).
The early Christians: We found no early Christian comment on this verse in our library.
Keep in mind: First a promise to the Jewish exiles in Babylon that God would bring the nation home after seventy years, when they sought Him with all their heart. It shows that God keeps His word, but it is not a promise that every reader has a personal plan for success and safety.