Psalms 34:18
KJVThe LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.
Also in NKJV · ESV What the early church said about Psalms 34:18
How the early church read itRead differently
How it is used today: Used to comfort anyone who is grieving or hurting: God is close to the brokenhearted and rescues the crushed in spirit.
First spoken: David wrote this after escaping Abimelech (1 Samuel 21). The verse is about those who are humble and repentant before God, the 'contrite in spirit', set against the proud.
The early Christians: No Father in our library explains Psalm 34:18 itself. Our library links it to the same words in Psalm 51:17, 'a broken spirit... a contrite heart': Chrysostom uses them for deep humility before God, Clement of Rome says God wants confession, and Irenaeus calls this the true sacrifice that draws us near to God.
“He shows us a spirit that is not only made low, but completely broken, when he says, "The sacrifice for God is a contrite spirit; a contrite and humble heart God will not despise."” John Chrysostom, Homilies on Matthew
“The Lord, brothers, needs nothing and desires nothing from anyone except that they confess to Him. For the chosen David says, "I will confess to the Lord, and that will please Him more than a young bull with horns and hooves. Let the poor see it and be glad." And again he says, "Offer to God the sacrifice of praise and fulfill your vows to the Most High. And call upon Me in the day of your trouble: I will deliver you, and you shall glorify Me." For "the sacrifice of God is a broken spirit."” Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians
The difference: Today the verse is mostly heard as comfort for every kind of sadness. The early Christians, quoting the same words from Psalm 51:17, read 'broken and contrite' as a heart humbled over sin that confesses to God, and that is the person God draws near to.
How the early church read itNo early comment
How it is used today: Used as a comfort for grief, heartbreak and emotional pain: God personally heals those who are hurting.
First spoken: This psalm praises God for rebuilding Jerusalem and gathering the outcasts of Israel (Psalm 147:2), so the first healing in view is God restoring His scattered people. Verse 4 goes on to His counting the stars.
The early Christians: We found no early Christian comment on this verse in our library.
Keep in mind: The early writers in our library say nothing direct about this verse. It was first a promise to Israel's exiles, God gathering and restoring His people, and believers since have taken it as comfort for the hurting.