Symparalambano means “take with” — full meaning, definition, and every linked Bible usage across the indexed canon.
Same number, other testament: Strong's H4838 — maraq (“polish”) in the Hebrew Bible.
Strong's G4838 συμπαραλαμβάνω (sumparalambano) is a Greek Strong's word-study entry. sumparalambano (soom-par-al-am-ban'-o) v. 1. to take along in company [from G4862 and G3880] It has 7 linked Bible usages across 5 books. Visible English usage signals include take. Indexed coverage on this page includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha.
sumparalambano (soom-par-al-am-ban'-o) v. 1. to take along in company [from G4862 and G3880] KJV: take with Root(s): G4862, G3880
How independent scholarly lexicons define Strong's G4838. Each definition is shown with its source so you can compare and cite the original reference works.
to take along with
Usage: συν-παρα-λαμβάνω (Rec. συμπ-), [in LXX: Gen.19:17 (סָפָה ni.), Job.1:4 (שָׁלַח ni), 3Ma.1:1 * ;] to take along with: as a companion, with accusative, Act.12:25 15:37-38 (on the tenses, see M, Pr., 130), Gal.2:1.† (AS)
The English word each shown verse actually uses to render sumparalambano, taken from the interlinear word alignment (the same word underlined in the excerpts below). Where a rendering is used more than once, the count is shown.
Indexed coverage includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha. Each section below keeps corpus counts and sample passages visible so readers can compare the word across contexts instead of reading one flat concordance list.
Strong's G4838 (συμπαραλαμβάνω) appears 3 times in the Greek Septuagint — the Old Testament the New Testament authors quoted.
Sample Septuagint occurrences:
Indexed usage grouped by testament and extended corpus so readers can compare this word across the Bible, Septuagint, deuterocanonical books, and 1 Enoch where present.
4 indexed usages in New Testament.
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
2 indexed usages in Septuagint / Greek Old Testament.
And it came to pass when they brought them out, that they said, Save thine own life by all means; look not round to that which is behind, nor stay in all the country round about, escape to the mountain, lest perhaps thou be overtaken together with them.
And his sons visiting one another Prepared a banquet every day, Taking with them also their three sisters To eat and drink with them.
1 indexed usage in Deuterocanonical / Apocrypha.
Now Philopator, on learning from those who came back that Antiochus had made himself master of the places which belonged to himself, sent orders to all his footmen and horsemen, took with him his sister Arsinoe, and marched out as far as the parts of Raphia, where Antiochus and his forces encamped.
First 7 linked usage excerpts for Strong's G4838.
And it came to pass when they brought them out, that they said, Save thine own life by all means; look not round to that which is behind, nor stay in all the country round about, escape to the mountain, lest perhaps thou be overtaken together with them.
And his sons visiting one another Prepared a banquet every day, Taking with them also their three sisters To eat and drink with them.
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
Now Philopator, on learning from those who came back that Antiochus had made himself master of the places which belonged to himself, sent orders to all his footmen and horsemen, took with him his sister Arsinoe, and marched out as far as the parts of Raphia, where Antiochus and his forces encamped.
Every indexed verse link for Strong's G4838, grouped by book.
Symparalambano (Strong's G4838) is a Greek word most simply glossed "take with". sumparalambano (soom-par-al-am-ban'-o) v. 1. to take along in company [from G4862 and G3880]
This page currently indexes 7 linked usages for Strong's G4838 across 5 books.
Use the linked verse references on this page to study Strong's G4838 in context. The indexed coverage includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha.
The visible usage excerpts most often surface English words such as take. These are scanning signals from the displayed verses, not replacements for the original-language definition.
Yes. The current local index includes 2 in Septuagint / Greek Old Testament and 1 in Deuterocanonical / Apocrypha for Strong's G4838, with linked reader references where each row is available.