Skip to content
The Historic Faith
Strong's Concordance
Greek Word Study

Strong's G253 ἀλυπότερος (alypoteros)

Alypoteros means “less sorrowful” — full meaning, definition, and every linked Bible usage across the indexed canon.

Same number, other testament: Strong's H253 — ach (“ah”) in the Hebrew Bible.

First usage Interlinear Bible Septuagint Bible
Strong's Number G253
Language Greek
Linked Usages 1
Books 1

Strong's G253 Quick Answer

Strong's G253 ἀλυπότερος (alupoteros) is a Greek Strong's word-study entry. alupoteros (al-oo-pot'-er-os) adj. 1. more without grief [comparative of a compound of G1 (as a negative particle) and G3077] It has 1 linked Bible usage across 1 book. Visible English usage signals include more. Indexed coverage on this page includes New Testament.

Meaning
alupoteros (al-oo-pot'-er-os) adj. 1. more without grief [comparative of a compound of G1 (as a negative particle) and G3077]
Usage
1 linked usage
Books
1 indexed book
Corpus
New Testament
Usage Words
more

Meaning and Definition

alupoteros (al-oo-pot'-er-os) adj. 1. more without grief [comparative of a compound of G1 (as a negative particle) and G3077] KJV: less sorrowful Root(s): G1, G3077

Original Word
ἀλυπότερος
Transliteration
alupoteros
Derivation
Root: λύπη R1: 1 R2: 3077
Morphology
adjective

Across Lexicons

How independent scholarly lexicons define Strong's G253. Each definition is shown with its source so you can compare and cite the original reference works.

How Strong's G253 Is Translated

The English word each shown verse actually uses to render alupoteros, taken from the interlinear word alignment (the same word underlined in the excerpts below). Where a rendering is used more than once, the count is shown.

more Philippians 2:28

How Strong's G253 Usage Compares

Indexed coverage includes New Testament. Each section below keeps corpus counts and sample passages visible so readers can compare the word across contexts instead of reading one flat concordance list.

  • The largest indexed corpus on this page is New Testament with 1 linked usage.

Strong's G253 by Corpus

Indexed usage grouped by testament and extended corpus so readers can compare this word across the Bible, Septuagint, deuterocanonical books, and 1 Enoch where present.

Strong's G253 in the New Testament

1 indexed usage in New Testament.

Philippians 2:28 KJV

I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

Usage Excerpts

First 1 linked usage excerpt for Strong's G253.

Philippians 2:28 New Testament, KJV
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

All Indexed Usage Links

Every indexed verse link for Strong's G253, grouped by book.

Philippians 1 usage, New Testament
Philippians 2:28

Strong's G253 FAQ

What does alypoteros (ἀλυπότερος) mean?

Alypoteros (Strong's G253) is a Greek word most simply glossed "less sorrowful". alupoteros (al-oo-pot'-er-os) adj. 1. more without grief [comparative of a compound of G1 (as a negative particle) and G3077]

How many times is alypoteros (ἀλυπότερος) used in the Bible?

This page currently indexes 1 linked usage for Strong's G253 across 1 book.

Where can I study alypoteros (ἀλυπότερος) in context?

Use the linked verse references on this page to study Strong's G253 in context. The indexed coverage includes New Testament.

What English words translate alypoteros (ἀλυπότερος)?

The visible usage excerpts most often surface English words such as more. These are scanning signals from the displayed verses, not replacements for the original-language definition.