Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

The Historic Faith
Sign in
Question 8
The transcript cites New Testament examples of Jews freely saying “God” (“We have one Father, God,” “not from God,” “Son of God”) and says the Mishnah even encourages greeting with God’s name; what does that suggest about the spiritual atmosphere Jesus confronted—reverence mixed with bold speech—and how does that differ from stereotypes we may hold about “Jewish fear of the divine name”?
Another way to ask: If Jews in the New Testament freely said “God,” and the Mishnah even supports greeting with God’s name, what does that say about the religious mood in Jesus’ day? How does that correct the stereotype that Jews were too afraid to say God’s name?

Direct Answer Bercot’s examples suggest Jews in Jesus’ day could speak boldly using the word “God” in everyday religious arguments, not acting as if the term itself was off-limits. That challenges stereotypes that first-century Jews were generally too afraid to say “God,” even if later Orthodox practice avoids divine names.

Support from Transcript:

  • He grants a modern reality: “Orthodox Jews today never utter the divine name Yahweh and often avoid even saying God.”
  • But he denies this applies to Jesus’ day: “it’s clear from reading the New Testament that Jews in Jesus’ day had no hesitancy to use the word God.”
  • He cites statements by Jews: “We have one Father, God,” and “This man is not from God…,” and “he made himself the Son of God.”
  • He adds historical support: “The Mishnah doesn’t even forbid Jews to pronounce the divine name Yahweh, let alone to say the word God.”
  • He notes the Mishnah even “encourages a Jew to greet his fellow with God’s name.”
Discussion Follow-ups How might mistaken stereotypes about “what Jews were like” subtly steer our interpretation of the Gospels?