Direct Answer Polycarp defines repentance as turning away from evil toward good, not abandoning good for evil—so he sees the state’s demand as moral inversion. The transcript doesn’t address modern “freedom” or “deconstruction” language, but it does provide a standard for evaluating whether “repentance” is being redefined.
Support from Transcript: