Direct Answer
Most plausibly, “leading little ones astray” in the transcript’s framework would include influences that pull believers—especially the vulnerable—away from faithful attachment to the Father and into sin or spiritual confusion. Jesus treats it as severe because it is like abducting a trusting child from a good father, reversing what is natural and faithful.