Skip to content
Audio Bible

Habakkuk 3

Select Translation

1 A prayer of the prophet Habakkuk, with a song.
2 O Lord, I have heard thy report, and was afraid: I considered thy works, and was amazed: Thou shalt be known between the two living creatures, Thou shalt be acknowledged when the years draw nigh; Thou shalt be manifested when the time is come; When my soul is troubled, thou wilt in wrath remember mercy.
3 God shall come from Teman, And the Holy One from the dark shady Mount Paran. Pause.
4 His excellence covered the heavens, And the earth was full of his praise. And his brightness shall be as light; There were horns in his hands, And he caused a mighty love of his strength.
5 Before his face shall go a report, And it shall go forth into the plains,
6 The earth stood at his feet and trembled: He beheld, and the nations melted away: The mountains were violently burst through, The everlasting hills melted at his everlasting going forth.
7 Because of troubles I looked upon the tents of the Ethiopians: The tabernacles also of the land of Midian shall be dismayed.
8 Wast thou angry, O Lord, with the rivers? Or was thy wrath against the rivers, Or thine anger against the sea? For thou wilt mount on thy horses, And thy chariots are salvation.
9 Surely thou didst bend thy bow At scepters, saith the Lord. Pause. The land of rivers shall be torn asunder.
10 The nations shall see thee and be in pain, As thou dost divide the moving waters: The deep uttered her voice, And raised her form on high.
11 The sun was exalted, and the moon stood still in her course: Thy darts shall go forth at the light, At the brightness of the gleaming of thine arms.
12 Thou wilt bring low the land with threatening, And in wrath thou wilt break down the nations.
13 Thou wentest forth for the salvation of thy people, To save thine anointed: Thou shalt bring death on the heads of transgressors; Thou hast brought bands upon their neck. Pause.
14 Thou didst cut asunder the heads of princes with amazement, They shall tremble in it; They shall burst their bridles, They shall be as a poor man devouring in secret.
15 And thou dost cause thy horses to enter the sea, Disturbing much water.
16 I watched, and my belly trembled At the sound of the prayer of my lips, And trembling entered into my bones, And my frame was troubled within me; I will rest in the day of affliction, From going up to the people of my sojourning.
17 For though the fig tree shall bear no fruit, And there shall be no produce on the vines; The labor of the olive shall fail, And the fields shall produce no food: The sheep have failed from the pasture, And there are no oxen at the cribs;
18 Yet I will exult in the Lord, I will joy in God my Savior.
19 The Lord God is my strength, And he will perfectly strengthen my feet; He mounts me upon high places, That I may conquer by his song.

Listen to Habakkuk 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Habakkuk 3

The Greek Septuagint text of Habakkuk 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Habakkuk 3:1–19 (363 words)
1
  1. προσευχὴ proseuche prayer prayer, a place for prayer noun, Nom Sing Fem G4335
  2. Αμβακουμ ambakoum Ambakoum noun, Gen Sing Masc G497886
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. προφήτου prophetou prophet a prophet, poet noun, Gen Sing Masc G4396
  5. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  6. ᾠδῆς odes song an ode, song noun, Gen Sing Fem G5603
2
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. εἰσακήκοα eisakekoa hear, listen to verb, Perf Act Ind 1st Sing G1522
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ἀκοήν akoen hearing, faculty of hearing noun, Acc Sing Fem G189
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐφοβήθην ephobethen was fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 1st Sing G5399
  8. κατενόησα katenoesa understand, perceive verb, Aor Act Ind 1st Sing G2657
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐξέστην exesten was astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 1st Sing G1839
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. μέσῳ meso between middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  16. δύο duo two two indeclinable number G1417
  17. ζῴων zoon an animal noun, Gen Plur Neut G2226
  18. γνωσθήσῃ gnosthese known come to know, learn verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G1097
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  21. ἐγγίζειν engizein nigh come near, approach verb, Pres Act Infin G1448
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  24. ἐπιγνωσθήσῃ epignosthese come come to know, discern verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G1921
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  27. παρεῖναι pareinai be am present, am near verb, Pres Act Infin G3918
  28. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  29. καιρὸν kairon time fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
  30. ἀναδειχθήσῃ anadeichthese show forth, show clearly verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G322
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  33. ταραχθῆναι tarachthenai troubled agitate, stir up verb, Acc Plur Neut G5015
  34. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  35. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  36. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  37. ἐν en in in, on preposition G1722
  38. ὀργῇ orge wrath anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
  39. ἐλέους eleous mercy pity, mercy noun, Acc Plur Neut G1656
  40. μνησθήσῃ mnesthese remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3403
3
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  4. Θαιμαν thaiman Teman Thaiman noun, Gen Sing G497934
  5. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  9. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  10. ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  11. κατασκίου kataskiou shadowed adjective, Gen Sing Neut G497941
  12. δασέος daseos shaggy adjective, Gen Sing Masc G497942
  13. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G497943
  14. ἐκάλυψεν ekalupsen veil, hide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2572
  15. οὐρανοὺς ouranous the sky, the heaven noun, Acc Plur Masc G3772
  16. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. ἀρετὴ arete virtue, moral excellence noun, Nom Sing Fem G703
  18. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. αἰνέσεως aineseos praise noun, Gen Sing Fem G133
  21. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. πλήρης pleres full adjective, Nom Sing Fem G4134
  23. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  24. γῆ ge the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. φέγγος phengos brightness brightness, light noun, Nom Sing Neut G5338
  3. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  5. φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
  6. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  7. κέρατα kerata horns a horn noun, Nom Plur Neut G2768
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἔθετο etheto put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  13. ἀγάπησιν agapesin loving noun, Acc Sing Fem G497967
  14. κραταιὰν krataian strong, powerful adjective, Acc Sing Fem G2900
  15. ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
5
  1. πρὸ pro Before before preposition G4253
  2. προσώπου prosopou Before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  3. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. πορεύσεται poreusetai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4198
  5. λόγος logos report a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. πεδίλοις pedilois sandals noun, Dat Plur Neut G497979
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. πόδες podes the foot noun, Nom Plur Masc G4228
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
6
  1. ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐσαλεύθη esaleuthe trembled shake, excite verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4531
  4. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  6. ἐπέβλεψεν epeblepsen look with favor on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1914
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. διετάκη dietake melted melt verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G497990
  9. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  10. διεθρύβη diethrube break apart verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G497992
  11. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  12. ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
  13. βίᾳ bia force, violence noun, Dat Sing Fem G970
  14. ἐτάκησαν etakesan melted make liquid, melt verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5080
  15. βουνοὶ bounoi hills a hillock, hill noun, Nom Plur Masc G1015
  16. αἰώνιοι aionioi everlasting eternal, unending adjective, Nom Plur Masc G166
7
  1. πορείας poreias a journey, pursuit noun, Acc Plur Fem G4197
  2. αἰωνίας aionias eternal, unending adjective, Acc Plur Fem G166
  3. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. ἀντὶ anti Because of instead of, for preposition G473
  5. κόπων kopon trouble, toil noun, Gen Plur Masc G2873
  6. εἶδον eidon looked see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
  7. σκηνώματα skenomata tabernacles a dwelling noun, Nom Plur Neut G4638
  8. Αἰθιόπων aithiopon Ethiopians an Ethiopian noun, Gen Plur Masc G128
  9. πτοηθήσονται ptoethesontai terrify, scare verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4422
  10. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  11. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  12. σκηναὶ skenai tents a tent, tabernacle noun, Nom Plur Fem G4633
  13. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  14. Μαδιαμ madiam Midian Midian noun, Gen Sing G3099
8
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. ἐν en with in, on preposition G1722
  3. ποταμοῖς potamois rivers a river, torrent noun, Dat Plur Masc G4215
  4. ὠργίσθης orgisthes angry irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G3710
  5. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. e Or or, than conjunction G2228
  7. ἐν en with in, on preposition G1722
  8. ποταμοῖς potamois rivers a river, torrent noun, Dat Plur Masc G4215
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. θυμός thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. e Or or, than conjunction G2228
  13. ἐν en with in, on preposition G1722
  14. θαλάσσῃ thalasse sea the sea, lake noun, Dat Sing Fem G2281
  15. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. ὅρμημά hormema a rushing on, impulse noun, Nom Sing Neut G3731
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  19. ἐπιβήσῃ epibese mount step on, mount verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1910
  20. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  21. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. ἵππους hippous horses a horse noun, Acc Plur Masc G2462
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  25. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  26. ἱππασία hippasia charioteering noun, Nom Sing Fem G498038
  27. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. σωτηρία soteria salvation deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
9
  1. ἐντείνων enteinon bend bend verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G498041
  2. ἐντενεῖς enteneis bend bend verb, Fut Act Ind 2nd Sing G498042
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. τόξον toxon bow a bow noun, Acc Sing Neut G5115
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἐπὶ epi At on, to preposition G1909
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. σκῆπτρα skeptra staff noun, Acc Plur Neut G498048
  9. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G498051
  12. ποταμῶν potamon rivers a river, torrent noun, Gen Plur Masc G4215
  13. ῥαγήσεται hragesetai break, break forth verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4486
  14. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
10
  1. ὄψονταί opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  2. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ὠδινήσουσιν odinesousin be am in travail, suffer birth-pangs verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5605
  5. λαοί laoi nations a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
  6. σκορπίζων skorpizon disperse verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4650
  7. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Plur Neut G5204
  8. πορείας poreias a journey, pursuit noun, Gen Sing Fem G4197
  9. αὐτοῦ autou her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἔδωκεν edoken uttered offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  11. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ἄβυσσος abussos deep the abyss, the unfathomable depth noun, Nom Sing Fem G12
  13. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. ὕψος hupsos high height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
  16. φαντασίας phantasias show, display noun, Gen Sing Fem G5325
  17. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
11
  1. ἐπήρθη eperthe raise, lift up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1869
  2. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. σελήνη selene moon the moon noun, Nom Sing Fem G4582
  7. ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. τάξει taxei order, position noun, Dat Sing Fem G5010
  11. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. εἰς eis in into, in preposition G1519
  13. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  14. βολίδες bolides darts dart noun, Nom Plur Fem G1002
  15. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. πορεύσονται poreusontai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  17. εἰς eis in into, in preposition G1519
  18. φέγγος phengos brightness brightness, light noun, Acc Sing Neut G5338
  19. ἀστραπῆς astrapes brightness a flash of lightning, brightness noun, Gen Sing Fem G796
  20. ὅπλων hoplon arms an instrument, arms noun, Gen Plur Neut G3696
  21. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
12
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. ἀπειλῇ apeile threatening a threatening, threat noun, Dat Sing Fem G547
  3. ὀλιγώσεις oligoseis diminish verb, Fut Act Ind 2nd Sing G498095
  4. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  8. κατάξεις kataxeis down lead down, bring down verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2609
  9. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
13
  1. ἐξῆλθες exelthes go out, come out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1831
  2. εἰς eis To into, in preposition G1519
  3. σωτηρίαν soterian salvation deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
  4. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. σῶσαι sosai save save, heal verb, Aor Act Infin G4982
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. χριστούς christous anointed anointed, the Messiah adjective, Acc Plur Masc G5547
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἔβαλες ebales cast, throw verb, Aor Act Ind 2nd Sing G906
  12. εἰς eis To into, in preposition G1519
  13. κεφαλὰς kephalas heads the head noun, Acc Plur Fem G2776
  14. ἀνόμων anomon lawless, sinful adjective, Gen Plur Masc G459
  15. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
  16. ἐξήγειρας exegeiras raise up, arouse verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1825
  17. δεσμοὺς desmous a bond, chain noun, Acc Plur Masc G1199
  18. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  19. τραχήλου trachelou neck the neck noun, Gen Sing Masc G5137
  20. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G498121
14
  1. διέκοψας diekopsas cut cut through verb, Aor Act Ind 2nd Sing G498122
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. ἐκστάσει ekstasei amazement bewilderment, amazement noun, Dat Sing Fem G1611
  4. κεφαλὰς kephalas heads the head noun, Acc Plur Fem G2776
  5. δυναστῶν dunaston princes a ruler, potentate noun, Gen Plur Masc G1413
  6. σεισθήσονται seisthesontai shake verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4579
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. αὐτῇ aute They he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  9. διανοίξουσιν dianoixousin open fully verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1272
  10. χαλινοὺς chalinous a bridle noun, Acc Plur Masc G5469
  11. αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  13. ἔσθων esthon eat verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2068
  14. πτωχὸς ptochos poor poor, destitute noun, Nom Sing Masc G4434
  15. λάθρᾳ lathra secret secretly adverb G2977
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπεβίβασας epebibasas place upon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1913
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. ἵππους hippous horses a horse noun, Acc Plur Masc G2462
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ταράσσοντας tarassontas agitate, stir up verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5015
  9. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  10. πολύ polu much much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
16
  1. ἐφυλαξάμην ephulaxamen watched keep, guard verb, Aor Mid Ind 1st Sing G5442
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐπτοήθη eptoethe terrify, scare verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4422
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. κοιλία koilia belly belly, womb noun, Nom Sing Fem G2836
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
  8. φωνῆς phones sound a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  9. προσευχῆς proseuches prayer prayer, a place for prayer noun, Gen Sing Fem G4335
  10. χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. εἰσῆλθεν eiselthen entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  14. τρόμος tromos trembling a trembling noun, Nom Sing Masc G5156
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. ὑποκάτωθέν hupokatothen from underneath preposition G498166
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. ἐταράχθη etarachthe troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
  23. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  24. ἕξις hexis condition, state noun, Nom Sing Fem G1838
  25. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. ἀναπαύσομαι anapausomai rest make to rest, give rest to verb, Fut Mid Ind 1st Sing G373
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  29. θλίψεως thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  31. ἀναβῆναι anabenai going go up, mount verb, Aor Act Infin G305
  32. εἰς eis to into, in preposition G1519
  33. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  34. παροικίας paroikias sojourning a sojourning noun, Gen Sing Fem G3940
  35. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
17
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. συκῆ suke a fig-tree noun, Nom Sing Fem G4808
  3. οὐ ou no no, not adverb G3756
  4. καρποφορήσει karpophoresei bear bear fruit verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2592
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  7. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  8. γενήματα genemata fruit offspring, child noun, Nom Plur Neut G1081
  9. ἐν en at in, on preposition G1722
  10. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  11. ἀμπέλοις ampelois a vine noun, Dat Plur Fem G288
  12. ψεύσεται pseusetai balk verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G498193
  13. ἔργον ergon labor work, labor noun, Nom Sing Neut G2041
  14. ἐλαίας elaias olive an olive tree noun, Gen Sing Fem G1636
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  17. πεδία pedia plain noun, Nom Plur Neut G498198
  18. οὐ ou no no, not adverb G3756
  19. ποιήσει poiesei bear do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  20. βρῶσιν brosin food eating, food noun, Acc Sing Fem G1035
  21. ἐξέλιπον exelipon failed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  22. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  23. βρώσεως broseos food eating, food noun, Gen Sing Fem G1035
  24. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
  25. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  26. οὐχ ouch no no, not adverb G3756
  27. ὑπάρχουσιν huparchousin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5225
  28. βόες boes oxen an ox noun, Nom Plur Masc G1016
  29. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  30. φάτναις phatnais a manger, feeding-trough noun, Dat Plur Fem G5336
18
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  6. ἀγαλλιάσομαι agalliasomai exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 1st Sing G21
  7. χαρήσομαι charesomai rejoice, am glad verb, Fut Pass Ind 1st Sing G5463
  8. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. σωτῆρί soteri Savior a savior, deliverer noun, Dat Sing Masc G4990
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
19
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. δύναμίς dunamis strength might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τάξει taxei assign, arrange verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5021
  8. τοὺς tous The the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. εἰς eis into, in preposition G1519
  12. συντέλειαν sunteleian a completion, consummation noun, Acc Sing Fem G4930
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. ὑψηλὰ hupsela high high, lofty adjective, Acc Plur Neut G5308
  16. ἐπιβιβᾷ epibiba upon place upon verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1913
  17. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  18. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. νικῆσαι nikesai conquer conquer, overcome verb, Aor Act Infin G3528
  20. ἐν en by in, on preposition G1722
  21. τῇ te The the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. ᾠδῇ ode song an ode, song noun, Dat Sing Fem G5603
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Habakkuk 3 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Habakkuk 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress