Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Scripture Topic Guide

Bible Verses About Aquila's Bible Translation

Early Christian writings do not give enough direct evidence to build a strong page about Aquila's Bible translation. The closest useful text is a late and likely unrelated name-match in Hippolytus, where Aquila appears inside a quoted translation, not as the topic of discussion. Most of the usable early material instead talks about Aquila the coworker of Paul, or about other Bible translations such as the Septuagint, so it does not answer the translation question directly.

A few passages on Aquila's version in Origen and Irenaeus are relevant to Bible translation history, but they are about Aquila the Jewish translator in general, not about Christian teaching on a translation by Aquila as a distinct belief. The page should therefore stay narrow or be reviewed for a possible topic mismatch.

Study This Topic Next

Open the best tools and THF resources before the full reference list.

Key Passages

Jump into the first references before scanning the full Scripture map.

How to Study Aquila's Bible Translation

A tighter path from the primary text into context and application.

Start with the clearest command or anchor text Read the primary passage in context before building doctrine from supporting references.
Trace the apostolic pattern Compare how the apostles preached, practiced, warned, and applied this topic in the churches.
Connect to witness and formation Use early Christian sources, courses, lessons, and discussion questions only after the Bible map is clear.
Continue with connected study Use the attached Bible reader, cross-reference, original-language, and THF resource links to keep studying the topic in context.

Scripture Map

Grouped passages make the topic easier to scan, compare, and teach.

22 references

Supporting Passages

Acts 18:2 primary

And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.

Acts 18:26 provides the biblical setting of Aquila and Priscilla teaching Apollos.

And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

General Scripture-examination passage often used for translation discussion.

The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.

Useful Bible background on explaining a reading, not Aquila specifically

And the vulture, and the kite after his kind;

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.

And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

Scripture passage attached to the early Christian evidence page.