Wondering if any of you could tell me if there is any significant difference between the difference in the greek words used for love in this passage of scripture. Its either G25 Agapo or G5368 Phileo, both are translated in English as love here.
Wondering if any of you could tell me if there is any significant difference between the difference in the greek words used for love in this passage of scripture. Its either G25 Agapo or G5368 Phileo, both are translated in English as love here.
The best I can come up with is from blueletterbible.org. This doesn't match what I have heard from the Evangelical world, which is Agape is a sacrificial love and Phileo is a friendly love. I believe David Bercot addresses this in one of his CD sets on Scroll Publishing.
φιλέω philéō, fil-eh'-o; from G5384 ; to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while G25 is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as G2309 and G1014 , or as G2372 and G3563 respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head);
specially, to kiss (as a mark of tenderness):—kiss, love.
It seems like they're being used interchangeably in this passage; I'm not seeing a theme in the times the different term is used. Maybe there's something I'm missing, though.
Luke 7:5 For he lovethG25 our nation, and he hath built us a synagogue.
Luke 6:32 For if ye love G25 them which love G25 you, what thank have ye? for sinners also love G25 those that love G25 them.
Luke 11:43 Woe unto you, Pharisees! for ye loveG25 the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
John 12:43 For they [chief rulers] lovedG25 the praise of men more than the praise of God.
Ephesians 5:25 Husbands, love G25 your wives, even as Christ also loved G25 the church, and gave himself for it;
2 Timothy 4:10 For Demas hath forsaken me, having loved G25 this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
2 Peter 2:15 Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved G25 the wages of unrighteousness;
1 John 3:14 We know that we have passed from death unto life, because we love G25 the brethren. He that loveth G25 not his brother abideth in death.
The term is also used every time it talks of God's love for us. But if we look at all the uses of the term, it quickly becomes obvious that it is used much more broadly than just in reference to God's love or any special kind of love. This is simply Greek's generic term for love. I'm not negating the idea that God has a deeper level of love than the world, I just don't think that idea is expressed linguistically in the text of the New Testament.