Direct Answer
Chrysostom seems to think the plural “baptisms” is not teaching multiple legitimate baptisms, but addressing teaching about baptism in a way that prevents people from imagining repeat baptisms—especially when they sin again. The detail hints there may have been real confusion or pressure in the church about washing sins away “a second time.”