Direct Answer
The hymn seems to mean the church offers to Christ a “pure sacrifice of love”—a worshipful, loving offering expressed globally—rather than earning salvation. Within the hymn’s logic, sacrifice is a response of gratitude (“hymn of grateful praise”), not a rival to grace.