Direct Answer
Based on the speaker’s teaching, what gets lost is the Anabaptist principle of clear separation between church and state, and with it a Christian way of relating to one another—because the church begins to function through coercion, power, and civil penalties rather than purely spiritual authority and love.