Skip to content
Audio Bible

4 Maccabees 18

Select Translation

1 O Israelitish children, descendants of the seed of Abraham, obey this law, and in every way be religious.
2 Knowing that religious reasoning is lord of the passions, and those not only inward but outward.
3 Whence those persons giving up their bodies to pains for the sake of religion, were not only admired by men, but were deemed worthy of a divine portion.
4 And the nation through them obtained peace, and having renewed the observance of the law in their country, drove the enemy out of the land.
5 And the tyrant Antiochus was both punished upon earth, and is punished now he is dead; for when he was quite unable to compel the Israelites to adopt foreign customs, and to desert the manner of life of their fathers,
6 then, departing from Jerusalem, he made war against the Persians.
7 And the righteous mother of the seven children spoke also as follows to her offspring: I was a pure virgin, and went not beyond my father’s house; but I took care of the built-up rib.
8 No destroyer of the desert, or ravisher of the plain, injured me; nor did the destructive, deceitful, snake, make spoil of my chaste virginity; and I remained with my husband during the period of my prime.
9 And these my children, having arrived at maturity, their father died: blessed was he! for having sought out a life of fertility in children, he was not grieved with a period of loss of children.
10 And he used to teach you, when yet with you, the law and the prophets.
11 He used to read to you the slaying of Abel by Cain, and the offering up of Isaac, and the imprisonment of Joseph.
12 And he used to tell you of the zealous Phinehas; and informed you of Hananiah and Azariah, and Mishael in the fire.
13 And he used to glorify Daniel, who was in the den of lions, and pronounce him blessed.
14 And he used to put you in mind of the Scripture of Isaiah, which saith, Even if thou pass through the fire, it shall not burn thee.
15 He chanted to you David, the hymn writer, who saith, Many are the afflictions of the just.
16 He declared the proverbs of Solomon, who saith, He is a tree of life to all those who do His will.
17 He used to verify Ezekiel, who said, Shall these dry bones live?
18 For he did not forget the song which Moses taught, proclaiming, I will kill, and I will make to live.
19 This is our life, and the length of our days.
20 O that bitter, and yet not bitter, day when the bitter tyrant of the Greeks, quenching fire with fire in his cruel caldrons, brought with boiling rage the seven sons of the daughter of Abraham to the catapult, and to all his torments!
21 He pierced the balls of their eyes, and cut out their tongues, and put them to death with varied tortures.
22 Wherefore divine retribution pursued and will pursue the pestilent wretch.
23 But the children of Abraham, with their victorious mother, are assembled together to the choir of their fathers; having received pure and immortal souls from God.
24 To whom be glory forever and ever. Amen.

Listen to 4 Maccabees 18 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 18

The Greek Septuagint text of 4 Maccabees 18 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 4 Maccabees 18:1–24 (401 words)
1
  1. o O O, an exclamation interjection G5599
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  3. Αβραμιαίων abramiaion Abraham Abraham adjective, Gen Plur Neut G382172
  4. σπερμάτων spermaton seed seed, offspring noun, Gen Plur Neut G4690
  5. ἀπόγονοι apogonoi born adjective, Nom Plur Masc G382174
  6. παῖδες paides children a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  7. Ισραηλῖται israelitai Israelitish an Israelite adjective, Nom Plur Masc G2475
  8. πείθεσθε peithesthe persuade, urge verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G3982
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. νόμῳ nomo law a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
  11. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  14. τρόπον tropon way way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  15. εὐσεβεῖτε eusebeite be am dutiful, pious verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2151
2
  1. γινώσκοντες ginoskontes Knowing come to know, learn verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1097
  2. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  4. παθῶν pathon passions suffering, emotion noun, Gen Plur Neut G3806
  5. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. δεσπότης despotes lord a lord, master noun, Nom Sing Masc G1203
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. εὐσεβὴς eusebes pious, God-fearing adjective, Nom Sing Masc G2152
  9. λογισμὸς logismos reasoning reasoning, thinking noun, Nom Sing Masc G3053
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. μόνον monon but alone, but adverb G3440
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ἔνδοθεν endothen from within adverb G382198
  15. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  16. καὶ kai and and, even adverb G2532
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. ἔξωθεν exothen from without, outside adverb G1855
  19. πόνων ponon labor, pain noun, Gen Plur Masc G4192
3
  1. ἀνθ᾿ anth for instead of, for preposition G473
  2. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  3. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. εὐσέβειαν eusebeian religion piety, godliness noun, Acc Sing Fem G2150
  6. προέμενοι proemenoi send before verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G382209
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. σώματα somata body, flesh noun, Acc Plur Neut G4983
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. πόνοις ponois pains labor, pain noun, Dat Plur Masc G4192
  11. ἐκεῖνοι ekeinoi those that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G1565
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. μόνον monon but alone, but adverb G3440
  14. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  17. ἐθαυμάσθησαν ethaumasthesan wonder, admire verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2296
  18. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  19. καὶ kai and, even adverb G2532
  20. θείας theias divine divine adjective, Gen Sing Fem G2304
  21. μερίδος meridos portion a part, portion noun, Gen Sing Fem G3310
  22. κατηξιώθησαν katexiothesan deemed deem worthy verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2661
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. εἰρήνευσεν eireneusen peace am peaceful, keep the peace verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1514
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. εὐνομίαν eunomian good order noun, Acc Sing Fem G382234
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. πατρίδος patridos country fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
  14. ἀνανεωσάμενοι ananeosamenoi renewed renew verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G365
  15. ἐκπεπόρθηκαν ekpeporthekan pillage verb, Perf Act Ind 3rd Plur G382240
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. πολεμίους polemious belonging to war adjective, Acc Plur Masc G382242
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. τύραννος turannos tyrant tyrant noun, Nom Sing Masc G382245
  4. Ἀντίοχος antiochos Antiochus Antiochos noun, Nom Sing Masc G382246
  5. καὶ kai and and, even adverb G2532
  6. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  7. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  8. τετιμώρηται tetimoretai punished punish verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G5097
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀποθανὼν apothanon is am dying, am about to die verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G599
  11. κολάζεται kolazetai punished chastise, punish verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G2849
  12. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  13. γὰρ gar for for particle G1063
  14. οὐδὲν ouden no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  15. οὐδαμῶς oudamos by no means adverb G3760
  16. ἴσχυσεν ischusen was am strong, able verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2480
  17. ἀναγκάσαι anankasai compel force, compel verb, Aor Act Infin G315
  18. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. Ιεροσολυμίτας ierosolumitas an inhabitant of Jerusalem noun, Acc Plur Masc G2415
  20. ἀλλοφυλῆσαι allophulesai adopt adopt foreign customs verb, Aor Act Infin G382262
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. πατρίων patrion fathers belonging to one's father adjective, Gen Plur Masc G382265
  24. ἐθῶν ethon customs a custom noun, Gen Plur Neut G1485
  25. ἐκδιαιτηθῆναι ekdiaitethenai make to change one’s habits verb, Acc Plur Neut G382267
  26. τότε tote then adverb G5119
  27. ἀπάρας aparas take away, remove verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G522
  28. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  29. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  30. Ιεροσολύμων ierosolumon Ierosolymos noun, Gen Plur Masc G382272
  31. ἐστράτευσεν estrateusen wage war, fight verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4754
  32. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  33. Πέρσας persas Persis noun, Acc Plur G4069
6
  1. ἔλεγεν elegen say, speak verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3004
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. μήτηρ meter a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. ἑπτὰ hepta seven indeclinable number G2033
  7. παίδων paidon a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
  8. καὶ kai and, even conjunction G2532
  9. ταῦτα tauta he this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. δικαιώματα dikaiomata a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  13. τέκνοις teknois a child, descendent noun, Dat Plur Neut G5043
7
  1. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ἐγενήθην egenethen was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1096
  4. παρθένος parthenos virgin a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
  5. ἁγνὴ hagne pure pure, chaste adjective, Nom Sing Fem G53
  6. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  7. ὑπερέβην hupereben went transgress, go beyond verb, Aor Act Ind 1st Sing G5233
  8. πατρικὸν patrikon paternal, ancestral adjective, Acc Sing Masc G3967
  9. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  10. ἐφύλασσον ephulasson keep, guard verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G5442
  11. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ᾠκοδομημένην okodomemenen build verb, Pres Pass Part Acc Sing Fem G382301
  14. πλευράν pleuran the side of the body noun, Acc Sing Fem G4125
8
  1. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  2. ἔφθειρέν ephtheiren spoil corrupt, spoil verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5351
  3. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. λυμεὼν lumeon destroyer destroyer noun, Nom Sing Masc G382306
  5. ἐρημίας eremias desert a desert place noun, Gen Sing Fem G2047
  6. φθορεὺς phthoreus corruptor noun, Nom Sing Masc G382308
  7. ἐν en with in, on preposition G1722
  8. πεδίῳ pedio plain plain noun, Dat Sing Neut G382310
  9. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  10. ἐλυμήνατό elumenato ravage, harry verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3075
  11. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ἁγνὰ hagna chaste pure, chaste adjective, Acc Plur Neut G53
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. παρθενίας parthenias virginity virginity noun, Gen Sing Fem G3932
  16. λυμεὼν lumeon destroyer destroyer noun, Nom Sing Masc G382318
  17. ἀπάτης apates deceit, deception noun, Gen Sing Fem G539
  18. ὄφις ophis a serpent noun, Nom Sing Masc G3789
9
  1. ἔμεινα emeina remain, abide verb, Aor Act Ind 1st Sing G3306
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. χρόνον chronon period time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
  4. ἀκμῆς akmes point noun, Gen Sing Fem G382324
  5. σὺν sun with with preposition G4862
  6. ἀνδρί andri was a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
  7. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. ἐνηλίκων enelikon one of age noun, Gen Plur Masc G382329
  10. γενομένων genomenon was come into being, am born verb, Aor Mid Part Gen Plur Masc G1096
  11. ἐτελεύτησεν eteleutesen died end, finish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5053
  12. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. μακάριος makarios blessed happy, blessed adjective, Nom Sing Masc G3107
  16. μὲν men truly, indeed particle G3303
  17. ἐκεῖνος ekeinos these that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G1565
  18. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. γὰρ gar for for particle G1063
  20. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. εὐτεκνίας euteknias blessed blessing of children noun, Gen Sing Fem G382341
  22. βίον bion life life, manner of life noun, Acc Sing Masc G979
  23. ἐπιζήσας epizesas survive verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G382343
  24. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. ἀτεκνίας ateknias childlessness noun, Gen Sing Fem G382346
  27. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  28. ὠδυνήθη odunethe torment, pain verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3600
  29. καιρόν kairon fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
10
  1. ὃς hos who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  2. ἐδίδασκεν edidasken teach teach verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1321
  3. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  4. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  5. ὢν on am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
  6. σὺν sun with with preposition G4862
  7. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
11
  1. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. ἀναιρεθέντα anairethenta slaying take up, abolish verb, Aor Pass Part Acc Sing Masc G337
  3. Αβελ abel Abel Abel noun, Acc Sing Masc G6
  4. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  5. Καιν kain Cain Cain noun, Gen Sing Masc G2535
  6. ἀνεγίνωσκέν aneginosken read read verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G314
  7. τε te and and, both particle G5037
  8. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. ὁλοκαρπούμενον holokarpoumenon offering present a burnt offering verb, Pres Pass Part Acc Sing Masc G382372
  12. Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Acc Sing Masc G2464
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. ἐν en by in, on preposition G1722
  16. φυλακῇ phulake a watching, guard noun, Dat Sing Fem G5438
  17. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
12
  1. ἔλεγεν elegen tell say, speak verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3004
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ζηλωτὴν zeloten enviable adjective, Acc Sing Fem G382383
  6. Φινεες phinees Phinehas Phinees noun, Gen Sing Masc G382384
  7. ἐδίδασκέν edidasken teach verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1321
  8. τε te and and, both particle G5037
  9. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  13. Ανανιαν ananian Hananiah Ananias noun, Acc Sing Masc G367
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Αζαριαν azarian Azariah Azarias noun, Acc Sing Masc G382393
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. Μισαηλ misael Mishael Misaēl noun, Acc Sing Masc G382395
13
  1. ἐδόξαζεν edoxazen glorify glorify, honor verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1392
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. καὶ kai and and, even adverb G2532
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. λάκκῳ lakko pit noun, Dat Sing Masc G382401
  7. λεόντων leonton lions a lion noun, Gen Plur Masc G3023
  8. Δανιηλ daniel Daniel Daniel noun, Acc Sing Masc G1158
  9. ὃν hon who who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  10. ἐμακάριζεν emakarizen deem happy verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3106
14
  1. ὑπεμίμνῃσκεν hupemimnesken remind, remember verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5279
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  4. καὶ kai And and, even adverb G2532
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. Ησαιου esaiou Isaiah Isaiah noun, Gen Sing Masc G2268
  7. γραφὴν graphen Scripture a writing, passage of scripture noun, Acc Sing Fem G1124
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. λέγουσαν legousan saith say, speak verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G3004
  10. κἂν kan And and if, even if conjunction + particle G2579
  11. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  12. πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  13. διέλθῃς dielthes pass pass through, spread a report verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1330
  14. φλὸξ phlox a flame noun, Nom Sing Fem G5395
  15. οὐ ou not no, not adverb G3756
  16. κατακαύσει katakausei burn burn up, consume entirely verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2618
  17. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
15
  1. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. ὑμνογράφον humnographon hymnographer noun, Acc Sing Masc G382424
  3. ἐμελῴδει emelodei sing verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G382425
  4. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  5. Δαυιδ dauid David David noun, Acc Sing Masc G1138
  6. λέγοντα legonta saith say, speak verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G3004
  7. πολλαὶ pollai Many much, many adjective, Nom Plur Fem G4183
  8. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. θλίψεις thlipseis afflictions persecution, affliction noun, Nom Plur Fem G2347
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. δικαίων dikaion just just, righteous adjective, Gen Plur Masc G1342
16
  1. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. Σαλωμῶντα salomonta Salōmōnta noun, Acc Sing Masc G382435
  3. ἐπαροιμίαζεν eparoimiazen make proverbial verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G382436
  4. ὑμῖν humin ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  5. λέγοντα legonta saith say, speak verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G3004
  6. ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Nom Sing Neut G3586
  7. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  8. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. ποιοῦσιν poiousin do do, make verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4160
  11. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. θέλημα thelema will will, wish noun, Acc Sing Neut G2307
17
  1. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. Ιεζεκιηλ iezekiel Ezekiel Iezekiēl noun, Acc Sing Masc G382448
  3. ἐπιστοποίει epistopoiei make credible verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G382449
  4. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. λέγοντα legonta said say, speak verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G3004
  6. εἰ ei if conjunction G1487
  7. ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
  8. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  9. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
  10. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  11. ξηρὰ xera dry dry, withered adjective, Nom Plur Neut G3584
  12. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
18
  1. ᾠδὴν oden song an ode, song noun, Acc Sing Fem G5603
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. γάρ gar For for particle G1063
  4. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  5. ἐδίδαξεν edidaxen taught teach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1321
  6. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἐπελάθετο epelatheto forget forget, neglect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1950
  9. διδάσκων didaskon taught teach verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1321
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. λέγουσαν legousan say, speak verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G3004
19
  1. ἐγὼ ego I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. ἀποκτενῶ apokteno put to death, kill verb, Fut Act Ind 1st Sing G615
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ζῆν zen life live verb, Pres Act Infin G2198
  5. ποιήσω poieso do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
  6. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. ζωὴ zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
  9. ὑμῶν humon ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. μακρότης makrotes length length noun, Nom Sing Fem G382481
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  14. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
20
  1. o O O, an exclamation interjection G5599
  2. πικρᾶς pikras bitter bitter, acrid adjective, Gen Sing Fem G4089
  3. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. τότε tote then adverb G5119
  5. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. πικρᾶς pikras bitter bitter, acrid adjective, Gen Sing Fem G4089
  9. ὅτε hote when when adverb G3753
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. πικρὸς pikros bitter bitter, acrid adjective, Nom Sing Masc G4089
  12. Ἑλλήνων hellenon Greeks a Hellene, a Greek noun, Gen Plur G1672
  13. τύραννος turannos tyrant tyrant noun, Nom Sing Masc G382496
  14. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  15. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  16. σβέσας sbesas quenching extinguish, suppress verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4570
  17. λέβησιν lebesin kettle noun, Dat Plur Masc G382500
  18. ὠμοῖς omois a shoulder noun, Dat Plur Masc G5606
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ζέουσι zeousi burn in spirit verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2204
  21. θυμοῖς thumois rage an outburst of passion, wrath noun, Dat Plur Masc G2372
  22. ἀγαγὼν agagon brought lead verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G71
  23. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. καταπέλτην katapelten catapult catapult noun, Acc Sing Masc G382508
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. πάλιν palin again, further adverb G3825
  28. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  29. βασάνους basanous torments torture, torment noun, Acc Plur Fem G931
  30. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  31. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  32. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  33. παῖδας paidas a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  34. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  35. Αβρααμίτιδος abraamitidos Abraamitis noun, Gen Sing Fem G382518
21
  1. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  3. ὀμμάτων ommaton eyes an eye noun, Gen Plur Neut G3659
  4. κόρας koras pupil noun, Acc Plur Fem G382522
  5. ἐπήρωσεν eperosen lame verb, Aor Act Ind 3rd Sing G382523
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. γλώσσας glossas the tongue, a language noun, Acc Plur Fem G1100
  8. ἐξέτεμεν exetemen cut cut out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G382526
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. βασάνοις basanois torture, torment noun, Dat Plur Fem G931
  11. ποικίλαις poikilais various, of different colors adjective, Dat Plur Fem G4164
  12. ἀπέκτεινεν apekteinen put put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
22
  1. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  2. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Fem G3739
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. θεία theia divine divine adjective, Nom Sing Fem G2304
  5. δίκη dike justice, judicial hearing noun, Nom Sing Fem G1349
  6. μετῆλθεν metelthen come verb, Aor Act Ind 3rd Sing G382536
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. μετελεύσεται meteleusetai come verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G382538
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. ἀλάστορα alastora avenging deity noun, Acc Sing Masc G382540
  11. τύραννον turannon tyrant noun, Acc Sing Masc G382541
23
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Αβραμιαῖοι abramiaioi Abraham Abraham adjective, Nom Plur Masc G382544
  4. παῖδες paides children a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  5. σὺν sun with with preposition G4862
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. ἀθλοφόρῳ athlophoro bearing away the prize adjective, Dat Sing Fem G382548
  8. μητρὶ metri mother a mother noun, Dat Sing Fem G3384
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  11. χορὸν choron a dance, dancing noun, Acc Sing Masc G5525
  12. συναγελάζονται sunagelazontai together gathered together verb, Pres Pass Ind 3rd Plur G382553
  13. ψυχὰς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
  14. ἁγνὰς hagnas pure pure, chaste adjective, Acc Plur Fem G53
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀθανάτους athanatous undying adjective, Acc Plur Fem G382557
  17. ἀπειληφότες apeilephotes get back, receive back verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G618
  18. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
24
  1. ho whom who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  2. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  4. εἰς eis To into, in preposition G1519
  5. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. αἰῶνας aionas ever an age, a cycle of time noun, Acc Plur Masc G165
  7. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. αἰώνων aionon ever an age, a cycle of time noun, Gen Plur Masc G165
  9. αμην amen verily, truly interjection G281

Open the full Septuagint interlinear for 4 Maccabees 18 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 4 Maccabees 18 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress