Direct Answer
The speaker’s reconciliation is to treat Diognetus as evidence that early Christians held liberation and substitution together: Christ frees us from death and evil precisely by taking “iniquities,” bearing what we deserved, and providing “covering” through his righteousness. If both emphases stand, the transcript suggests repentance becomes more explicit about sin and guilt, and worship becomes more thankful and reverent toward Christ’s blood and righteousness.